French (Canada) phrases #381-400 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 381 | Raster Image - Unsharp Mask |  | ||
| 382 | Raster Image - Vignetting | | ||
| 383 | Raster Image - Watermark | | ||
| 384 | Raster editor toolbar | Barre d'outils raster editeur | | |
| 385 | Rasterize layer | | ||
| 386 | Re&size (resample)... | Redimen&sionner (ré-échantillonner)... | | |
| 387 | Ready | Prêt | | |
| 388 | RealWorld Layered Image | Image à couches multiples RealWorld | | |
| 389 | RealWorld Paint | | ||
| 390 | RealWorld Raster Image | Image pixellisée à couches multiples RealWorld | | |
| 391 | RealWorld Vector Image | | ||
| 392 | RealWorld layered image files | | ||
| 393 | RealWorld raster image files | | ||
| 394 | RealWorld vector image files | | ||
| 395 | Recent | Récent | | |
| 396 | Recently modified files | | ||
| 397 | Recently used colors | Couleurs récentes | | |
| 398 | Rectangle | Rectangle | | |
| 399 | Rectangular border... | Bordure rectangulaire... | | |
| 400 | Remove already translated strings from the list. | Retire les chaînes de texte traduites de la liste. | |