French (Canada) phrases #401-420 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 401 | Remove clicked vertex from path connecting two neighbour vertices. |  | ||
| 402 | Remove folder from favorites | Enlever le dossier des favoris | | |
| 403 | Remove vertex | | ||
| 404 | Resolution: | Résolution: | | |
| 405 | Rotate &left | Rotation anti-horaire | | |
| 406 | Rotate &right | Rotation horaire | | |
| 407 | Round caps | Chapeau rond | | |
| 408 | Round joins | Joints ronds | | |
| 409 | SVG Image | | ||
| 410 | Search the help for selected phrase. | Rechercher de l"aide pour l'expression | | |
| 411 | Secondary formats: | Formats secondaires: | | |
| 412 | Select | | ||
| 413 | Select &all | Tout sélectionner | | |
| 414 | Select &all (%s) | | ||
| 415 | Select all objects that are currently not selected. | Sélectionne tous les objets qui ne le seraient pas actuellement. | | |
| 416 | Select how to handle multiple open documents. | Sélectionne comment traiter l'ouverture de documents multiples. | | |
| 417 | Select the preferred language. English will be used for strings unavailable in the selected language. | Choisir une langue. L'anglais est affiché par défaut pour des items non traduits. | | |
| 418 | Selected file formats will be used for newly created documents. | | ||
| 419 | Selected formats will be used for newly created documents in the given order. | | ||
| 420 | Send a donation. | Envoyer un don. | |