French (Canada) phrases #421-440 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 421 | Send to back |  | ||
| 422 | Shape | | ||
| 423 | Shapes placed in a vector layer can be easily transformed and modified. | | ||
| 424 | Show active layer only | voir le calque actif seulement | | |
| 425 | Show all layers | voir tous les calques | | |
| 426 | Show appli&cation name | Affiche le nom de l'appli&cation | | |
| 427 | Show document &name | Affiche le &nom du document | | |
| 428 | Show document &type | Affiche le &type de document | | |
| 429 | Show document p&roperties | | ||
| 430 | Show invalid pixels | | ||
| 431 | Show la&yout name | Nom de l'espace de travail | | |
| 432 | Show m&enu commands for layout control (for advanced users) | Affiche les commandes du m&enu espaces de travail (utilisateurs avancés) | | |
| 433 | Show or hide the "%s" panel. | | ||
| 434 | Show or hide the status bar. | Montrer ou cacher la barre d'état | | |
| 435 | Show or hide this toolbar. | Montrer ou cacher cette barre d'outils. | | |
| 436 | Similar colors | Couleurs similaires | | |
| 437 | Simple | | ||
| 438 | Smoothing | Adoucir | | |
| 439 | Smoothing: | | ||
| 440 | Solid fill | Remplissage | |