French (Canada) phrases #321-340 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 321 | Other files |  | ||
| 322 | Outline | Contour | | |
| 323 | Outline... | | ||
| 324 | PNG Image | Image PNG | | |
| 325 | PNG image files | Fichiers image PNG | | |
| 326 | Paint.net Image | | ||
| 327 | Paint.net image files | | ||
| 328 | Panels | Panneaux | | |
| 329 | Path to a html help topic that will be displayed if user clicks on a Help button. If this field is left blank, the Help button will be hidden. | Chemin vers un article html qui sera affiché si l'on clique sur le bouton Aide. Si ce champ est vierge le bouton Aide ne sera pas visible. | | |
| 330 | Pattern fill | Mosaïque | | |
| 331 | Personalize | | ||
| 332 | Photoshop Image | | ||
| 333 | Photoshop image files | | ||
| 334 | Pixel is either fully covered or not covered at all, resulting in jagged edges. | Un pixel est soit recouvert totalement ou pas du tout, résultat de l'effet d'escalier. | | |
| 335 | Pixels may be partially covered resulting in smooth edges (antialiasing). | Des pixels peuvent être partiellement recouverts par l'anti-aliasing. | | |
| 336 | Place handles | | ||
| 337 | Plug-ins | Modules complémentaires (plug-ins) | | |
| 338 | Polygon | Polygones | | |
| 339 | Preview | Aperçu | | |
| 340 | Preview: | Aperçu: | |