French (Canada) phrases #301-320 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 301 | No fill |  | ||
| 302 | No outline | | ||
| 303 | No smoothing | Pas d'adoucissement | | |
| 304 | Normal|Multiply|Screen|Add|Subtract|Average|Difference|Minimum (darken)|Maximum (lighten)|Overlay|Replace hue|Replace saturation|Replace brightness|Replace color|Silhouette | Normal|Produit|Superposition|Ajout|Soustraction|Moyenne|Différence|Minimum (obscurcir)|Maximum (éclaircir)|Incrustation|Teinte|Saturation|Luminosité|Couleur|Silhouette | | |
| 305 | Note: handle coordinates will be sent to the tool exactly as entered, regardless of current coordinate mode. In case of invalid values, the results can be unexpected. | | ||
| 306 | Number of places behind the decimal point. Increase this value for higher precision color accuracy or when range is low. | Nombre de décimales. Pour plus de précision dans la couleur ou pour une gamme restreinte. | | |
| 307 | OK | OK | | |
| 308 | Objects | | ||
| 309 | One window per document | Une fenêtre par document | | |
| 310 | Online | En ligne | | |
| 311 | Only show strings containning the entered character sequence. | Affiche uniquement les chaînes contenant le ou les mots entrés. | | |
| 312 | Opacity: | Opacité: | | |
| 313 | Open | Ouvrir | | |
| 314 | Open an existing file. | Ouvrir un fichier existant. | | |
| 315 | Open an internet page, where you can ask questions related to this program. | Ouvre la page internet adéquate. | | |
| 316 | Open images as: | Ouvrir les images en tant que: | | |
| 317 | Operation | Script | | |
| 318 | Operation performed when file is double-clicked. | | ||
| 319 | Operation succeeded. | Operation terminée avec succès! | | |
| 320 | Original string: | Texte original | |