Nr. | Original expression | Translated expression | ||
---|---|---|---|---|
121 | Coordinates of shapes' control points are limited to integral values. | Koordinate kontrolnih tačaka oblika (geometrijskih tijela) su ograničene na integralne (cijele) vrijednosti. | ![]() | |
122 | Coordinates of shapes' control points can have any real values. | Koordinate kontrolnih tačaka oblika (geometrijskih tijela) mogu imati bilo koje realne vrijednosti. | ![]() | |
123 | Copy as SVG path | Kopiraj kao SVG putanju | ![]() | |
124 | Copy the selection and put it on the Clipboard. | Kopiraj selekciju i pošalji je u međuspremnik (klipbord). | ![]() | |
125 | Copy the shape to clipboard as text in the SVG path element format. | Kopiraj oblik u međuspremnik (klipbord) kao tekst u formatu elemenata SVG putanje. | ![]() | |
126 | Copyright © 2007-2013 | Autorska prava © 2007.-2013. | ![]() | |
127 | Create | Kreiraj | ![]() | |
128 | Create a new document. | Kreiraj novi dokument. | ![]() | |
129 | Create a new empty vector image of given size. | Kreiraj novu praznu vektorsku sliku određenih dimenzija. | ![]() | |
130 | Create animation | Kreiraj animaciju | ![]() | |
131 | Create animation from the current image or filmstrip. | Kreiraj animaciju iz trenutne slike ili filmske trake. | ![]() | |
132 | Create image | Kreiraj sliku | ![]() | |
133 | Create new document from a template. | Kreiraj novi dokument iz predloška. | ![]() | |
134 | Create new layout|Duplicate layout|Delete layout|Move up|Move down| | Kreiraj novi raspored|Dupliraj raspored|Izbriši raspored|Pomjeri gore|Pomjeri dolje| | ![]() | |
135 | Create new raster layer and place it on top of the other layers. | Kreiraj novi raster sloj i smjesti ga iznad ostalih slojeva. | ![]() | |
136 | Create new toolbar|Duplicate toolbar|Delete toolbar|Move up|Move down| | Kreiraj novu alatnu traku|Dupliraj alatnu traku|Izbriši alatnu traku|Pomjeri gore|Pomjeri dolje| | ![]() | |
137 | Create raster layer | Kreiraj raster sloj | ![]() | |
138 | Create vector layer | Kreiraj vektorski sloj | ![]() | |
139 | Create, delete, rename and priorize layouts. | Kreiraj, izbriši, promijeni naziv i prioritet rasporeda. | ![]() | |
140 | Credits | Zahvalnice | ![]() |