Japanese (Japan) phrases #361-380 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 361 | Click empty space to add new stop to the gradient. Delete stop by dragging it outside. Select stop by clicking on it. | 空きスペースのクリックで新しい終端色を追加 - 外側にドラッグで削除 - クリックで選択します |  | |
| 362 | Click here and then on any control that you want to learn more about. | このコントロールについてもっと知りたい場合は、クリックしてください。 | | |
| 363 | Click on a button to quickly switch to the respective folder. You may add the current folder to this list using the buttons in the right upper part of this window. | ボタンのクリックで、すぐにそれぞれのフォルダへ移動します。- ウィンドウ右上のボタンから、この一覧に現在のフォルダを追加することが出来ます。 | | |
| 364 | Click on an empty region to add a photo to your card. | | ||
| 365 | Click on the wheel to change hue, click inside the triangle to change brightness and saturation. | ホイールのクリックで色相を、三角形をクリックすることで彩度と明るさを変更します。 | | |
| 366 | Click the ... button and select a environment map (panoramatic texture of the surroundings). | ボタン ... をクリックして環境マップ (panoramatic texture of the surroundings) を選択してください. | | |
| 367 | Click the ... button and select a height map. Pixel's brightness determines its elevation. | ボタン ... をクリックして高さマップを選択してください - ピクセルの明るさは高度によって決定されます。 | | |
| 368 | Click the toolbar buttons to run commands. To get more help for individual buttons, move mouse over the button and read the description in status bar.\n\nYou can add, remove, reorder, or configure toolbar buttons in layout configuration dialog. | ツールバーボタンのクリックでコマンドを実行します。個々のボタン上にマウスを重ねると、ステータスバーに詳細な説明が表示されます。このツールバーボタンは、レイアウト構成ダイアログから追加、除去、設定等を行うことが出来ます。 | | |
| 369 | Click to change preview image. | クリックでプレビューイメージを変更 | | |
| 370 | Click to select and edit existing shapes | クリックで選択、既存の形状を編集 | | |
| 371 | Click with mouse or use arrow keys to change color components complementary to the selected one. | マウスでクリック、または矢印キーで選択された色成分の補色を変更します。 | | |
| 372 | Click with mouse or use the arrow keys to change color opacity (alpha). | マウスクリック、または方向キーで、色の不透明度(アルファ)を変更します。 | | |
| 373 | Click with mouse or use up and down arrow keys to change the selected color component. | マウスクリック、または上/下方向キーで、選択された色成分を変更します。 | | |
| 374 | Clone with: %s | 複製を作成: %s | | |
| 375 | Close | 閉じる | | |
| 376 | Close the active document. | アクティブなドキュメントを閉じる | | |
| 377 | Closed | 閉じる | | |
| 378 | Clouds texture | 雲形テクスチャ | | |
| 379 | Collapse | 折りたたみ | | |
| 380 | Color | カラー | |