French (Canada) phrases #1121-1140 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1121 | Name of the item displayed in menu or toolbar. Multilanguage format is allowed. | Nom d'un article affiché dans le menu ou la barre d'outils. Format Multilingue autorisé. |  | |
| 1122 | Name of this batch operation. Displayed in the Operations box. Can use multilanguage format. | | ||
| 1123 | Navigation | | ||
| 1124 | New layout | | ||
| 1125 | New raster image | Nouvelle image tramée | | |
| 1126 | New vector image | | ||
| 1127 | News | Nouvelles | | |
| 1128 | No batch operation installed | | ||
| 1129 | No caps | Pas de chapeau | | |
| 1130 | No files matching specified criteria found. | | ||
| 1131 | No fill | | ||
| 1132 | No image in clipboard. | | ||
| 1133 | No outline | | ||
| 1134 | No recently used files found. | | ||
| 1135 | No smoothing | Pas d'adoucissement | | |
| 1136 | No view is occupying this area due to a invalid configuration. Please verify your configuration and eventually reset it to default values using the manager tool in Windows Start menu. | Pas d'affichage à cause d'une configuration invalide. Vérifier la configuration et si nécessaire remettre les paramètres par défaut de window.s | | |
| 1137 | Normal crop | | ||
| 1138 | Normal map | | ||
| 1139 | Normal select | Sélection Normale | | |
| 1140 | Normal|Multiply|Screen|Add|Subtract|Average|Difference|Minimum (darken)|Maximum (lighten)|Overlay|Replace hue|Replace saturation|Replace brightness|Replace color|Silhouette | Normal|Produit|Superposition|Ajout|Soustraction|Moyenne|Différence|Minimum (obscurcir)|Maximum (éclaircir)|Incrustation|Teinte|Saturation|Luminosité|Couleur|Silhouette | |