Bosnian phrases #861-880 for

Identifier of the view used for operation result preview.

Identifikator izgleda korišten za pregled rezultata operacije.

If checked, pixels are copied using constant offset. If unchecked, pixels are always copied from selected point.

Ukoliko je čekirano, pikseli su kopirani korištenjem konstantnog ofseta. Ako nije čekirano, pikseli se uvijek kopiraju iz selektovane tačke. 

If checked, the parameter will be influenced by pen pressure if tablet is available.

Ukoliko je čekirano, na parametar će uticati pritisak olovke ukoliko koristite tablet način rada.

If dashing is enabled, the pattern can consist of up to 32 'space' and '-' characters representing the dashing.

Ukoliko su omogućeno crtice, šablon može sadržiti do 32 znaka 'razmak' i '-' što zapravo predstavlja crtice.

If enabled and selection does not exist, the commands will apply to the entire image.

Ukoliko je omogućeno a selekcija ne postoji, komande će biti primijenjene na cijelu sliku.

If enabled, a internal view will not be closed when another document part is selected. This will preserve the state of the view when the document part is re-opened.

Ako je omogućeno, interni prikaz neće se zatvoriti kada se selektuje drugi dio dokumenta. Ovo će sačuvati stanje prikaza kada se ponovo otvori dio dokumenta.

If enabled, menu commands related to layout configuration and switching will be visible in main menu.

Ukoliko je omogućeno, komande menija vezane za konfiguraciju i mijenjanje izgleda bit će vidljive na glavnom meniju.

If enabled, panel height must be specified. Otherwise, internal view's optimum height or default height is used.

Ukoliko je omogućeno, visina ploče mora se navesti. U suprotnom, koristi se optimalna visina internog prikaza ili zadana (defualt) visina.

If enabled, the 'Manage Filters command will not be displayed in menu. Plug-ins may always be modified using layout configuration dialog.

Ukoliko je omogućeno, komanda 'Upravljaj filterima' neće biti prikazana u meniju. Dodaci (plugini) mogu se uvijek modifikovati korištenjem dijaloga za podešavanje rasporeda.  

If enabled, the application will gather information about untranslated strings and allow their translation.

Ako je uključeno, aplikacija će prikupljati informacije o neprevedenim izrazima i dozvoliti njihove prijevode.

If enabled, the filter will be applied to color channels only, leaving the alpha channel intact.

Ukoliko je omogućeno, filter će se primjeniti samo na boje kanala, ostavljajući alfa-kanal netaknutim.

If enabled, the glowing will keep the color of the glowing object.

Ukoliko je omogućeno, sijanje će zadržati boju sjajnog objekta.

If enabled, the icon will be taken from first selected subcommand.

Ukoliko je omogućeno, ikonica će se preuzeti od prve označene podkomande. 

If enabled, the view will be able to create and use arbitrary selections.

Ako je omogućeno, u prikazu moći će se kreirati i koristiti proizvoljne selekcije.

If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window.

Ako je uključeno, neprevedeni izrazi biće označeni sa [*] u prozoru aplikacije.

If needed

Ako je potrebno

If set, the layout will be usable only with documents of the selected type.

Ako je postavljeno, raspored će biti upotrebljiv jedino u dokumentima izabrane vrste.

If the imported image is larger than the current canvas, the canvas will be extended.

Ukoliko je uvezena slika veća od trenutnog platna, onda će se platno proširiti.

If used in toolbar, the button will always contain command name.

Ukoliko se koristi na alatnoj traci, ovo dugme će uvijek sadržavati naziv komande. 

Ignore alpha

Ignoriši alfu