Arabic (Egypt) phrases #381-400 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 381 | Icon | ايقونة |  | |
| 382 | Icon Library | ايقونة المكتبة | | |
| 383 | Icon OS type | نوع ايقونة نظام التشغيل | | |
| 384 | Icon editor | | ||
| 385 | Icon from application | ايقونة من برنامج | | |
| 386 | Icon from image | ايقونة من صورة | | |
| 387 | Icon libraries | مكتبات الايقونة | | |
| 388 | Icon's images to compress. When converting Vista icons to XP icons, turn compression off. | | ||
| 389 | Icons | ايقونات | | |
| 390 | Identifier of the view state holding the image mask. | معرف الحالة المثبتة لخلفية الصورة | | |
| 391 | If enabled, menu commands related to layout configuration and switching will be visible in main menu. | اذا كانت متاحة فإن قائمة الاوامر المتعلقة باعدادات المكان و التبديل سوف تكون مرئية فى القائمة الرئيسية | | |
| 392 | If enabled, the 'Manage Filters command will not be displayed in menu. Plug-ins may always be modified using layout configuration dialog. | | ||
| 393 | If enabled, the application will gather information about untranslated strings and allow their translation. | اذا كانت متاحة فإن البرنامج سوف يجمع المصطلحات غير المترجمة ويسمح بترجمتها | | |
| 394 | If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window. | اذا كانت متاحة فإن المصطلحات غير المترجمة سوف يسبقها نجمة بين قوسين [*] فى نافذة البرنامج | | |
| 395 | If the coordinate is locked, it will not be changed when the point is dragged in the 3D window. The lock applies to the object's local coordinate system. | اذا اغلقت المشاركة , سوف لا تتغير عندما تسحب النقطة على النافذة ثلاثية الابعاد . الغلق سيطبق على المواد ذات نظام المشاركة المحلية | | |
| 396 | Image | الصوره | | |
| 397 | Image effects toolbar | شريط ادوات مؤثرات الصورة | | |
| 398 | Image filters toolbar | شريط ادوات مرشحات الصورة | | |
| 399 | Image from clipboard | صورة من الحافظه | | |
| 400 | Image order: | |