German (Germany) phrases #441-460 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 441 | Open an existing file. | vorhandene Dateien öffnen |  | |
| 442 | Open an image and use it to automatically generate a cursor. | Öffne ein Bild und nutze es um automatisch einen Mauszeiger draus zu machen | | |
| 443 | Open cursor file... | Öffne Mauszeiger... | | |
| 444 | Open images as: | Öffne Bild als: | | |
| 445 | Open this document. | Dieses Datei öffnen | | |
| 446 | Operation succeeded. | Aktion abgeschlossen | | |
| 447 | Operation: | Aktion: | | |
| 448 | Original string: | Original Zeichenfolge: | | |
| 449 | Other files | Weitere Dateien | | |
| 450 | Outline | Silhouette | | |
| 451 | Outline color | Randfarbe | | |
| 452 | Outline width | Silhouettenbreite | | |
| 453 | Outline... | Silhouette... | | |
| 454 | PNG Image | PNG Bild | | |
| 455 | PNG image files | PNG Bilddateien | | |
| 456 | Paint a new arrow-like shape with specified parameters. | Male einen pfeilartigen Umriss mit speziellen Werten. | | |
| 457 | Paint a new arrow-like shape with specified parameters.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Arrow_shape_wizard">More information</a>. | | ||
| 458 | Paint objects under current background. Drawn object will be visible only if the current background is semitransparent. | Zeichnet Objekte hinter den aktuellen Hintergrund. Gezeichnetes Objekt ist nur sichtbar, wenn der aktuelle Hintergrund semitransparent ist. | | |
| 459 | Paint over | Im Vordergrund malen | | |
| 460 | Paint under | Im Hintergrund malen | |