Norwegian (Bokmål) phrases #321-340 for

If enabled and source image lacks alpha channel, the application will attempt to detect background color and remove the background.

Dersom aktivert og kildebildet mangler gjennomsiktighets-områder, vil programmet forsøke å oppdage bakgrunnsfarge og fjerne bakgrunnen.

If enabled, menu commands related to layout configuration and switching will be visible in main menu.

Dersom aktivert, meny kommandoer relatert til brukergrensesnitt konfigurasjon og endringer vil bli synlige i hovedvinduet.

If enabled, the application will gather information about untranslated strings and allow their translation.

Dersom aktivert, vil applikasjonen samle informasjon om uoverastte fraser og tillate de å bli oversatt.

If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window.

Dersom aktiert, vil uoversatte fraser bli prossesert med [*] i applikasjons vinduet.

Image

Bilde

Image &zoom:

Bildefor&størrelse:

Image - Viewer

Bilde - Viser

Image Editor - Outline Properties

Image filters toolbar

Bildefilterverktøylinje

Image from clipboard

Bilde fra utklippstavle

Images

Bilder

Import file

Importer fil

Import layer...

Importer lag...

Increase image magnification by one step.

Forstørr bildet et hakk.

Insert Clipboard contents.

Sett inn utklippsbord innhold.

Insert a copy of the selected layer right after it.

Sett inn en kopi av markert lag til høyre for det.

Insert a new layer atop the currently selected one.

Insert a new, empty frame at the end of the animation.

Insert frame...

Sett inn vindu...

Integral coordinates

Uvilkårelige kordinater