Arabic (Egypt) phrases #141-160 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 141 | Click here and then on any control that you want to learn more about. | كليك هنا ثم على اى كونترول لكى تعلم المزيد عنه |  | |
| 142 | Click on a button to quickly switch to the respective folder. You may add the current folder to this list using the buttons in the right upper part of this window. | أنقر على الذر للوصول الى الحافظة المطلوبة , يمكنك اضافة الحافظة الحالية الى هذه القائمة مستخدما ذر الاضافة فى الجزء اليمين العلوى لهذه النافذة | | |
| 143 | Click on the wheel to change hue, click inside the triangle to change brightness and saturation. | أنقر على الدائرة لتغيير اللون , أنقر داخل المثلث لتغييرالاضاءة والتشبع اللونى | | |
| 144 | Click or drag the control point to set the active point of a cursor. | انقر أو اسحب اداة التحكم فى النقطة المؤثرة لتحديد النقطة النشطة للمشيرة | | |
| 145 | Close | اغلق | | |
| 146 | Close the active document. | أغلق العمل النشط | | |
| 147 | Color | لون | | |
| 148 | Color adjustments... | ضبط الالوان | | |
| 149 | Color button palette | ذر باليتة الالوان | | |
| 150 | Color depth: | عمق اللون | | |
| 151 | Color of the individual fire particles. The particle color values are additive. | | ||
| 152 | Color picker value range: | معدل قيمة اللون للاقط الالوان | | |
| 153 | Color picker window | نافذة لاقط اللون | | |
| 154 | Color saturation... | تشبع اللون | | |
| 155 | Color used to draw the outline. | اللون المستخدم لرسم الخط الخارجى | | |
| 156 | Color used to fill the shape. Set to transparent to only draw outline. | اللون المستخدم لملأ الشكل - اعداد الشفافية لرسم الخط الخارجى فقط | | |
| 157 | Colorize | تلوين | | |
| 158 | Colors | الوان | | |
| 159 | Colors displayed in the color button's popup palette (beside the stadard ones). | | ||
| 160 | Configuration | اعداد | |