Arabic (Egypt) phrases #641-660 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 641 | Toggle effect on the selected layer. |  | ||
| 642 | Tolerance: | قوة التحمل | | |
| 643 | Tool has no options. | الاداة ليس لها خيارات | | |
| 644 | Tool presets | أدوات التحكم فى العمل | | |
| 645 | Tool properties | خصائص الاداة | | |
| 646 | ToolBar | شريط أدوات | | |
| 647 | Transformation | تحويل | | |
| 648 | Translated string: | النص المترجم | | |
| 649 | Translation table contains %i items. Press Update to check if more are available. | مصطلح . إضغط الرفع الى الموقع لإتاحتهم للآخرين %i جدول الترجمة يحتوى على | | |
| 650 | Translation table contains %i items. There are also %i items translated by you. Press Upload to make them available for others. | [*] Translation table contains %i items. There are also %i items translated by you. Press Upload to make them available for others. | | |
| 651 | Translator mode | صفحة الترجمه | | |
| 652 | Turn the image upside down. | اجعل عالى الصورة اسفلها | | |
| 653 | Tutorials | تجول تعليمى | | |
| 654 | Type | نوع | | |
| 655 | Type of generated resizing cursor. | | ||
| 656 | Type text directly in the raster editor. | اكتب مباشرة فى المحرر الخالى | | |
| 657 | Unavailable | غير متاح | | |
| 658 | Undo all operations upto this one. | الغـــاء كل العمليات حتى الان | | |
| 659 | Undo functionality will be disabled. Choose this option for best performace and lowest memory requirements. | خاصية الرجوع سوف تتوقف , اختر هذه الخاصية لاداء افضل و استهلاك اقل للذاكرة | | |
| 660 | Undo the last action. | الغاء اخر فعل | |