Arabic (Egypt) phrases #621-640 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 621 | Text | كتابه |  | |
| 622 | Text - Editor | محرر - الكتابة | | |
| 623 | Text in the caption of the window displayed during execution. | | ||
| 624 | Text select | مؤشر الكتابه | | |
| 625 | The Cancel button closes this dialog reverting all changes | ذر الالغـاء سوف يغلق نافذة الحوار لاغيا كل التغييرات | | |
| 626 | The Cancel button closes this dialog reverting all changes. | ذر الالغاء يغلق هذا الديالوج ماسحا كل التغييرات | | |
| 627 | The OK button closes this dialog accepting changes made | ذر اوكى سوف يغلق نافذة الحوار بالموافقة على التغييرات التى تمت | | |
| 628 | The higher the color depth the more colors and transparency levels may the image contain. | هذه الصورة تحتوى على الوان أكثر وهى الاعلى عمقا لونيا | | |
| 629 | The main travel direction of the fire particles. | | ||
| 630 | Thickness | | ||
| 631 | This JavaScript code should use the Configuration object to define a configuration dialog. http://wiki.rw-designer.com/Operation_JScript | | ||
| 632 | This area is too small for a custom configuration dialog. Click here to switch to table view. | هذه المساحة صغيرة للغاية لنافذة حوار اعداد مخصص | | |
| 633 | This box allows you to display only files of selected types. When storing files, this box may influence the file format of the saved file. | هذا الصندوق يسمح لك بعرض انواع الملفات المختارة فقط . عند حفظ الملفات , هذا الصندوق ربما يؤثر على نسق الملف المطلوب حفظه | | |
| 634 | This computer | هذا الكومبيوتر | | |
| 635 | This field displays your current folder and allows you to quickly switch to parent folders. | هذا المكان يعرض المجلد الحالى ويتيح لك سرعة التحول الى المجلدات الام | | |
| 636 | This wizard creates a mouse cursor from a picture. The picture is resized to fit the cursor dimenstions. If the picture contains multiple frames placed next to each other in a filmstrip fashion, an animated cursor is created. | هذا المعالج يقوم بعمل مشيرة من صورة . هذه الصورة يعدل حجمها ليناسب ابعاد المشيرة. اذا كانت الصورة تحتوى على اطارات متعدده الواحد تلو الاخر على هيئة شريط فيلمى فسوف تتكون مشيرة متحركة | | |
| 637 | Thumbnails | مصغرات | | |
| 638 | Tiles | تجانب | | |
| 639 | Time each fire particle lives. Cannot be higher than the number of frames. | | ||
| 640 | Tip: Drag and drop a cursor file from Windows Explorer on one of the panels and then click Apply to use that cursor. | تنويه : اسحب و اسقط ملف مؤشر الماوس من المتصفح الى مكانه المناسب ثم اضغط 'طبق' لكى تستخدم المؤشر | |