Arabic (Egypt) phrases #261-280 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 261 | Emphasize active layer | تفعيل الطبقه النشطه |  | |
| 262 | Execution | اقلاع | | |
| 263 | Export file | تصدير ملف | | |
| 264 | Export layer... | تصدير طبقه | | |
| 265 | Export selected image from current cursor. | تصدير صورة مختارة من المشيرة الحالية | | |
| 266 | Export selected image from current icon. | احفظ صورة الايقونة الحالية | | |
| 267 | Fade away | تلاشى | | |
| 268 | Favorite formats: | النموذج المفضل : | | |
| 269 | File &name: | اسم الملف | | |
| 270 | File Browser | مستعرض الملفات | | |
| 271 | File associations... | ارتباط الملف | | |
| 272 | File name: | اسم الملف : | | |
| 273 | Files of &type: | نوع الملفات | | |
| 274 | Files of type: | الملفات من نوع : | | |
| 275 | Fill | امـلأ | | |
| 276 | Fill color | ضع لون | | |
| 277 | Fill style is not applicable. | نموذج الملأ ليس متاحا | | |
| 278 | Fill the pixels similar to the clicked one. | إملأ البكسلات مثل البكسل الذى تنقر عليه | | |
| 279 | Filmstrip | شريط مصور | | |
| 280 | Filter: | مرشح: | |