French (Canada) phrases #141-160 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 141 | Click here and then on any control that you want to learn more about. | Cliquer ici puis sur n'importe quel contrôle pour avoir une info. |  | |
| 142 | Click on a button to quickly switch to the respective folder. You may add the current folder to this list using the buttons in the right upper part of this window. | Cliquer sur un bouton pour basculer rapidement vers le fichier respectif. Vous pouvez ajouter le fichier actuel a cette liste grâce au bouton de la partie supérieure de cette fenêtre. | | |
| 143 | Click on the wheel to change hue, click inside the triangle to change brightness and saturation. | | ||
| 144 | Click or drag the control point to set the active point of a cursor. | | ||
| 145 | Close | Fermer | | |
| 146 | Close the active document. | Ferme le document actif. | | |
| 147 | Color | Couleur | | |
| 148 | Color adjustments... | Réglages de couleur... | | |
| 149 | Color button palette | Palette de bouton de couleur | | |
| 150 | Color depth: | | ||
| 151 | Color of the individual fire particles. The particle color values are additive. | | ||
| 152 | Color picker value range: | Pipette étendue: | | |
| 153 | Color picker window | Fenêtre pipette | | |
| 154 | Color saturation... | Saturation... | | |
| 155 | Color used to draw the outline. | | ||
| 156 | Color used to fill the shape. Set to transparent to only draw outline. | | ||
| 157 | Colorize | Colorise | | |
| 158 | Colors | Couleurs | | |
| 159 | Colors displayed in the color button's popup palette (beside the stadard ones). | Couleur affichées dans la palette pop-up de bouton couleur, à côté des couleurs standard. | | |
| 160 | Configuration | Configuration | |