German (Germany) phrases #1261-1280 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1261 | Paint objects under current background. Drawn object will be visible only if the current background is semitransparent. | Zeichnet Objekte hinter den aktuellen Hintergrund. Gezeichnetes Objekt ist nur sichtbar, wenn der aktuelle Hintergrund semitransparent ist. |  | |
| 1262 | Paint over | Im Vordergrund malen | | |
| 1263 | Paint under | Im Hintergrund malen | | |
| 1264 | Panel Height | | ||
| 1265 | Panels | Bedienfelder | | |
| 1266 | Parameter | Paramter | | |
| 1267 | Parameter: | Parameter: | | |
| 1268 | Part &operation: | | ||
| 1269 | Particle longevity | | ||
| 1270 | Paste image | Grafik einfügen | | |
| 1271 | Paste the dragged image(s) as a floating selection. | Verschobene Bilder als schwebende Auswahl einfügen | | |
| 1272 | Paste: | | ||
| 1273 | Pasted | Eingefügt | | |
| 1274 | Path | Pfad | | |
| 1275 | Path to a html help topic that will be displayed if user clicks on a Help button. If this field is left blank, the Help button will be hidden. | Pfad zu einer HTML Hilfe Datei, die angezeigt wird wenn der Nutzer einen Hilfe Button klickt. Wenn dieses Feld leer bleibt, wird der Hilfe Button nicht angezeigt. | | |
| 1276 | Path to environment map | | ||
| 1277 | Pattern fill | mit Muster füllen | | |
| 1278 | Pencil | Bleistift | | |
| 1279 | Perform the last undone action again. | Rückgängig gemachte Aktion wiederherstellen | | |
| 1280 | Perspective | perspektivisch | |