German (Germany) phrases #1981-2000 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1981 | The selected action is performed when a key is pressed and the control has focus. |  | ||
| 1982 | The selection in this view will be synchronized with other views in the same group. | | ||
| 1983 | The selection in this view will be synchronized with other views with the same ID. | Die Auswahl dieser Ansicht, wird mit anderen Ansichten gleicher ID synchronisiert. | | |
| 1984 | The sharp edge of the join is cut. | Die Gehrungs-Kante wurde geschnitten. | | |
| 1985 | The status bar displays descriptions for menu or toolbar commands and various states of the application. You may influence some of the states by clicking on them. | | ||
| 1986 | The sum of values from the convolution matrix is divided by this factor. | Die Summe aller Werte der Konvolutions-Matrix wird durch diesen Faktor geteilt. | | |
| 1987 | The view used in color selection dialogs. | Ansicht Farbauswahl-Dialog | | |
| 1988 | The window will automatically adjust the zoom to display the entire image. | Fenster passt den Zoom automatisch an, um das ganze Bild anzuzeigen | | |
| 1989 | These commands will work with the extracted document part. | Diese Befehle unterstützten den extrahierten Datei-Bereich | | |
| 1990 | This JavaScript code should use the Configuration object to define a configuration dialog. http://wiki.rw-designer.com/Operation_JScript | Dieser JavaScript Code sollte mittels Konfigurations-Objekt einen Konfigurations-Dialog bestimmen. http://wiki.rw-designer.com/Operation_JScript | | |
| 1991 | This area is too small for a custom configuration dialog. Click here to switch to table view. | Dieser Bereich ist zur Darstellung einer benutzerdefinierten Konfiguration. Klicken Sie hier, um zur Tabellenansicht zu wechseln. | | |
| 1992 | This area is too small for a custom configuration dialog.\n\nClick here to zoom in. | Dieser Bereich ist zur Darstellung einer benutzerdefinierten Konfiguration.\n\nKlicken Sie hier, um herein zu zoomen. | | |
| 1993 | This box allows you to display only files of selected types. When storing files, this box may influence the file format of the saved file. | In diesem Feld können Sie ausschließlich Dateitypen eines bestimmten Typs anzeigen lassen. Beim Speichern, wird das Dateiformat der zu speichernden Datei ggf. beeinflusst. | | |
| 1994 | This computer | Dieser Computer | | |
| 1995 | This field displays your current folder and allows you to quickly switch to parent folders. | Dieses Feld zeigt den aktuellen Ordner an und ermöglicht einen schnellen Wechsel zu übergeordneten Ordnern. | | |
| 1996 | This function allows you to publish your cursor on the web. | | ||
| 1997 | This is a live preview of the current cursor. The cursor may be resized to 32x32 pixels, because this is the only size supported by Windows. | | ||
| 1998 | This list contains names of currently available layouts. Use the toolbar buttons above the box to control the layouts. Double-click an layout to configure it. | Diese Liste beinhaltet die Namen der aktuell verfügbaren Layouts. Nutzen Sie die Symbolleisten Buttons um die Layouts zu bedienen. Doppelklicken Sie ein Layout um dieses zu konfigurieren. | | |
| 1999 | This list shows currently installed custom icons. | Diese Liste zeigt die momentan installierten benutzerdefinierten Symbole an. | | |
| 2000 | This operation is performed on the extracted document part. | |