Hungarian phrases #1001-1020 for RealWorld Cursor Editor 2009.1

Software
- Icon editor
- Cursor editor
- Photos
- Paint
- µTools
- Web apps
- Support
- Links
Gallery
Help
Forum
People

Back to all languages


A jelenlegi nézetben használt kijelölés szinkronizáció csoport azonosítója.

Az aktív rajz eszköz azonosítója.
Az aktív kitöltésstílus azonosítója.
A kitöltés stílusának azonosítója.
A kép maszk azonosítója.
A képen látható maszk állapot azonosítója.
A művelet eredmény előnézetnél használt nézet azonosítója.
Ha be van jelölve, ezt a paramétert a toll nyomása befolyásolni fogja, ha egy digitális rajztábla is a rendelkezésére áll.
Ha a szaggatás engedélyezve van, a minta akár 32 'szünetből' és '-' karakterből álló szaggatott vonal lesz.
Ha engedélyezve van, és ha lehetséges, akkor átméretezi a képet, hogy illeszkedjen az elforgatott téglalapba.
Ha engedélyezve van és nincs kiválasztva semmi, a parancs a teljes képre vonatkozik.
Ha engedélyezve van, és a forrás képnek hiányzik az alfa csatornája, az alkalmazás megpróbálja érzékelni a háttér színét, és eltávolítja el a hátteret.

Ha engedélyezve van, és megváltoztatja a beálításokat, akkor a művelet újbóli futtatásakor viszaállítja az értékeket.
Ha engedélyezve van, akkor minden a kezelőfelület elrendezése megváltozik (beleértve a legutóbbi szűrő értéke, panel méret, osztó pozíciók, aktív fülek, stb.) és automatikusan el lesz mentve az ablak vagy a dokumentum bezárásakor.
Ha engedélyezve van, az alkalmazás megkérdezi, hogy mentse e a módosított dokumentumot amikor bezárja a dokumentumot.
Ha engedélyezve van akkor a képek másolhatóak az aktuálisan kijelölt képkockából.
Ha engedélyezve van, menüparancsok kapcsolatos elrendezési beállítása és kapcsolodása lesz látható a főmenüben.
Ha engedélyezve van, a panel magasságát kell megadni. Ellenkező esetben, a belső nézet optimális magasság vagy az ajánlott magasság használata. 

Nr.	Original expression	Translated expression
1001	Identifier of a selection synchronization group used in current view.	A jelenlegi nézetben használt kijelölés szinkronizáció csoport azonosítója.
1002	Identifier of an edit tool that will be used when an image is pasted or dropped on the window.
1003	Identifier of the active draw tool.	Az aktív rajz eszköz azonosítója.
1004	Identifier of the active fill style.	Az aktív kitöltésstílus azonosítója.
1005	Identifier of the fill style.	A kitöltés stílusának azonosítója.
1006	Identifier of the image mask.	A kép maszk azonosítója.
1007	Identifier of the view state holding the image mask.	A képen látható maszk állapot azonosítója.
1008	Identifier of the view used for operation result preview.	A művelet eredmény előnézetnél használt nézet azonosítója.
1009	If checked, the parameter will be influenced by pen pressure if tablet is available.	Ha be van jelölve, ezt a paramétert a toll nyomása befolyásolni fogja, ha egy digitális rajztábla is a rendelkezésére áll.
1010	If dashing is enabled, the pattern can consist of up to 32 'space' and '-' characters representing the dashing.	Ha a szaggatás engedélyezve van, a minta akár 32 'szünetből' és '-' karakterből álló szaggatott vonal lesz.
1011	If enabled and if possible, the image will be resized to fit the rotated rectangle.	Ha engedélyezve van, és ha lehetséges, akkor átméretezi a képet, hogy illeszkedjen az elforgatott téglalapba.
1012	If enabled and selection does not exist, the commands will apply to the entire image.	Ha engedélyezve van és nincs kiválasztva semmi, a parancs a teljes képre vonatkozik.
1013	If enabled and source image lacks alpha channel, the application will attempt to detect background color and remove the background.	Ha engedélyezve van, és a forrás képnek hiányzik az alfa csatornája, az alkalmazás megpróbálja érzékelni a háttér színét, és eltávolítja el a hátteret.
1014	If enabled, a internal view will not be closed when another document part is selected. This will preserve the state of the view when the document part is re-opened.
1015	If enabled, all changes to configuration will be saved and restored when this operation is run again.	Ha engedélyezve van, és megváltoztatja a beálításokat, akkor a művelet újbóli futtatásakor viszaállítja az értékeket.
1016	If enabled, all changes to the GUI layout (including last used filter values, panel sizes, splitter positions, active tabs, etc.) will be automatically saved when window or document is closed.	Ha engedélyezve van, akkor minden a kezelőfelület elrendezése megváltozik (beleértve a legutóbbi szűrő értéke, panel méret, osztó pozíciók, aktív fülek, stb.) és automatikusan el lesz mentve az ablak vagy a dokumentum bezárásakor.
1017	If enabled, application will ask to save modified document when window with that document is closing.	Ha engedélyezve van, az alkalmazás megkérdezi, hogy mentse e a módosított dokumentumot amikor bezárja a dokumentumot.
1018	If enabled, images will be copied from currently selected frame.	Ha engedélyezve van akkor a képek másolhatóak az aktuálisan kijelölt képkockából.
1019	If enabled, menu commands related to layout configuration and switching will be visible in main menu.	Ha engedélyezve van, menüparancsok kapcsolatos elrendezési beállítása és kapcsolodása lesz látható a főmenüben.
1020	If enabled, panel height must be specified. Otherwise, internal view's optimum height or default height is used.	Ha engedélyezve van, a panel magasságát kell megadni. Ellenkező esetben, a belső nézet optimális magasság vagy az ajánlott magasság használata.