Japanese (Japan) phrases #2021-2040 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 2021 | Tip: Drag and drop a cursor file from Windows Explorer on one of the panels and then click Apply to use that cursor. | ヒント: 簡単な方法は、エクスプローラからカーソルファイルをドラッグドロップして適用をクリックします。 |  | |
| 2022 | Tip: Drag in arrow direction. | ヒント: 矢印のドラッグで方向を変更 | | |
| 2023 | To add new custom icons, drag icon files from a file manager and drop them on this dialog. | 新規カスタムアイコンの追加 - ファイルマネージャーからアイコンファイルをドラッグして、このダイアログに直接ドロップしてください。 | | |
| 2024 | Toggle effect on the selected layer. | | ||
| 2025 | Tolerance is increased in continuous areas and reduced for bumpy areas. | 連続領域の増加、及び隆起した領域の減少に許容する範囲 | | |
| 2026 | Tolerance: | 許容範囲: | | |
| 2027 | Tool ID | | ||
| 2028 | Tool ID: | | ||
| 2029 | Tool has no options. | ツールにはオプションがありません | | |
| 2030 | Tool presets | ツールプリセット | | |
| 2031 | Tool properties | ツールプロパティ | | |
| 2032 | Tool state sync ID: | ツール状態の同期 ID: | | |
| 2033 | Tool state sync-ID: | ツール状態同期-ID: | | |
| 2034 | ToolBar | ツールバー | | |
| 2035 | Toolbar ID | | ||
| 2036 | Toolbar name | | ||
| 2037 | Top | 上 | | |
| 2038 | Top left | 左上 | | |
| 2039 | Top right | 右上 | | |
| 2040 | Transformation | 変形 | |