Japanese (Japan) phrases #281-300 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 281 | App-View: Custom Toolbar | アプリ-表示: カスタムツールバー |  | |
| 282 | App-View: Status Bar | アプリ-表示: ステータスバー | | |
| 283 | Application &options... | アプリケーション設定(&O) | | |
| 284 | Application web page. | 公式ウェブサイト | | |
| 285 | Apply | 適用 | | |
| 286 | Apply a bilinear or a perspective transformation. | バイリニア、または遠近法変形を適用 | | |
| 287 | Apply all | すべて適用 | | |
| 288 | Apply an selected modifier on region defined by "%s" tool. | 定義されたツール"%s" で、領域に選択された変更を適用します。 | | |
| 289 | Apply gamma correction to the whole image or to current selection. | イメージ全体、または選択領域にガンマ補正を適用します。 | | |
| 290 | Apply gamma-correction to compensate for non-linear display properties. | ガンマ補正を行うことで、非線形の表示プロパティを補正します。 | | |
| 291 | Apply gaussian blur on current mask. | 現在のマスクにガウシアンぼかしを適用 | | |
| 292 | Arbitrary Rotation | 任意回転 | | |
| 293 | Arbitrary coordinates | 任意の座標 | | |
| 294 | Arrow Down | 下方向 - 矢型 | | |
| 295 | Arrow Left | 左方向 - 矢型 | | |
| 296 | Arrow Right | 右方向 - 矢型 | | |
| 297 | Arrow Up | 上方向 - 矢型 | | |
| 298 | Arrow direction | 矢の方向 | | |
| 299 | Arrow head size | 矢の先頭サイズ | | |
| 300 | Arrow tail size | 矢印の最後尾サイズ | |