Japanese (Japan) phrases #481-500 for RealWorld Cursor Editor 2009.1

Contrast controls the difference between darker and lighter areas of the image.

イメージの、より暗い領域と明るい領域の差分を調整します。(コントラスト)

Contrast...

コントラスト

Controlled sync ID

Controlled viewport:

Controls how is the original and the preview of the processed image displayed.

イメージのオリジナルと、処理後のプレビュー方法を制御します。

Controls how much does the current layer influence the final image (0-100%).

現在のレイヤーが最終的なイメージに与える影響度 - (0-100%)

Controls how to specify the final canvas size.

最終的なキャンバスサイズを指定する方法の制御

Controls the placement of the original image on the new canvas.

新しいキャンバスにおけるオリジナル画像の配置を制御します。

Controls what information is displayed in window caption.

ウィンドウキャプションに表示される情報の制御

Controls whether a toolbar is visible when creating new window.

Controls which drawing tools will be available.

Convolution matrix

コンボリューション行列

Convolution matrix:

ｺﾝﾎﾞﾘｭｰｼｮﾝ行列:

Coordinates

座標

Coordinates accuracy

Coordinates mode

Coordinates mode controls whether draw shapes are aligned on pixel boundaries.

座標モードコントロールでは、描画形状に関係なく、ピクセルを境界で整列させます。

Coordinates of shapes' control points are limited to integral values.

座標の形状に対する制御点は、整数値に制限されます。

Coordinates of shapes' control points can have any real values.

座標の形状に対する制御点は、どのような値でも利用可能です。

Copy current image

現在のイメージをコピー