Japanese (Japan) phrases #161-180 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 161 | Add a shadow of given intensity and offset. | 強度/オフセットを調整した陰影を追加 |  | |
| 162 | Add a shadow of given intensity and offset.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Drop_Shadow">More information</a>. | 強度/オフセットを調整した陰影を追加<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Drop_Shadow">詳細な情報</a> | | |
| 163 | Add a shadow to the drawn shape. | 描画した形状に陰影を付加 | | |
| 164 | Add an existing image file as a new layer to the layered image. | 既存のイメージファイルを新規レイヤーとして追加 | | |
| 165 | Add animated fire to cursor. Specify source points in the top layer.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/fire-effect-wizard">More information</a>. | カーソルに火炎効果のアニメーションを付加します ソースのレイヤー最上部でポイントを指定してください<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/fire-effect-wizard">詳細情報</a>. | | |
| 166 | Add color | 色を追加 | | |
| 167 | Add custom preset | カスタム・プリセットを追加 | | |
| 168 | Add dragged files to the animation as new frames. | ドラッグされたファイルを新たなフレームとしてアニメーションに追加します。 | | |
| 169 | Add effect to the selected layer. | | ||
| 170 | Add folder to favorites | お気に入りにフォルダを追加 | | |
| 171 | Add new color swatch gradient. | 色見本に新規グラデーションを追加 | | |
| 172 | Add new step|Duplicate step|Delete step|Move up|Move down|Import step|Export step| | 新規ステップを追加|ステップの複製|ステップの削除|上に移動|下に移動|ステップのインポート|ステップのエクスポート| | | |
| 173 | Add or remove custom icons. These icons can then be used in various places of the main application. | カスタムアイコンの追加/除去 - ここで追加したアイコンは、アプリケーションの様々な場所で利用することが出来ます。 | | |
| 174 | Add or subtract value from red, green, and blue channels. | 赤色、緑色、青色チャンネルの値を乗算、または減算します。 | | |
| 175 | Add points here | | ||
| 176 | Add predefined color swatches. | 事前定義された色見本を追加 | | |
| 177 | Add reflection | 反射を追加 | | |
| 178 | Add symbol | | ||
| 179 | Add the current cursor to online library on RealWorld Graphics web site | 現在のカーソルを、RealWorld Graphics ウェブサイトのライブラリに追加します。 | | |
| 180 | Add the dragged file(s) as new layer(s). | ドラッグされたファイルを新規レイヤーとして追加 | |