Japanese (Japan) phrases #621-640 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 621 | Cursors are always resized to 32x32 pixels when used by Windows.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Cursor_-_Set_Size">More information</a> | Windows で通常使用されるカーソルは、常に 32 x 32 ピクセルにリサイズされます。<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Cursor_-_Set_Size">詳細な情報</a> |  | |
| 622 | Curve | 曲線 | | |
| 623 | Custom | カスタム | | |
| 624 | Custom &operation... | カスタム操作(&O) | | |
| 625 | Custom (contact author) | カスタム(作者への連絡) | | |
| 626 | Custom JScript operation | カスタム JScript 操作 | | |
| 627 | Custom Operation | カスタム操作 | | |
| 628 | Custom Panel Height | | ||
| 629 | Custom Size | | ||
| 630 | Custom background | | ||
| 631 | Custom color | カスタムカラー | | |
| 632 | Custom colors | カスタムカラー | | |
| 633 | Custom convolution filter | カスタムコンボリューションフィルター | | |
| 634 | Custom icons... | カスタムアイコン | | |
| 635 | Custom image | カスタム イメージ | | |
| 636 | Custom presets for tools, colors, fill styles, and drawing modes. | ツール、カラー、塗りつぶしスタイル、描画モードのプリセット | | |
| 637 | Custom size | サイズを指定 | | |
| 638 | Custom size: | サイズ指定: | | |
| 639 | Custom zoom | カスタム拡大 | | |
| 640 | Custom... | |