Japanese (Japan) phrases #641-660 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 641 | Direction of the arrow. Left-handed people would like to pick the right-facing arrow. | 矢の方向 - 左利きの人は右方向の矢を選ぶ傾向があるようです |  | |
| 642 | Disable | 無効 | | |
| 643 | Disabled | 無効 | | |
| 644 | Display conte&xt help for window controls as tooltips | ウィンドウコントロール・ヒントにコンテキストヘルプを表示(&X) | | |
| 645 | Display context help (this message) as tooltips for all controls. | すべてのコントロールのツールヒントにコンテキストヘルプを表示 | | |
| 646 | Display hints relevant to application current state. | アプリケーションの、現在の状況に応じたヘルプを表示します。 | | |
| 647 | Display lines in tree to indicate relations between items. | | ||
| 648 | Display mode | | ||
| 649 | Display mode: | | ||
| 650 | Display program information, version number and copyright. | プログラムのバージョン、著作権などの情報を表示します。 | | |
| 651 | Display the currently selected license or change it. | 現在選択されたライセンスの表示、または変更をします。 | | |
| 652 | Display: | ﾃﾞｨｽﾌﾟﾚｲ: | | |
| 653 | Displayed drawing tools: | | ||
| 654 | Displayed tools | | ||
| 655 | Displays the basic information about the application and its usage. | アプリケーションとその使用法に関する基本的な情報を表示します。 | | |
| 656 | Displays the current zoom factor. Click to quickly switch to predefined values or to your own zoom factor. | 現在の拡大比を表示します。 - この拡大比はクリックですぐに定義された値に切り替えることができます。 | | |
| 657 | Displays the help index page. | ヘルプの目次を表示 | | |
| 658 | Dissolve... | 拡散... | | |
| 659 | Dithering | ディザリング | | |
| 660 | Divisor | |