Norwegian (Bokmål) phrases #1001-1020 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1001 | Identifier of a selection synchronization group used in current view. |  | ||
| 1002 | Identifier of an edit tool that will be used when an image is pasted or dropped on the window. | | ||
| 1003 | Identifier of the active draw tool. | Identifisering av aktivt tegneverktøy. | | |
| 1004 | Identifier of the active fill style. | Identifisering av aktiv fyll stil. | | |
| 1005 | Identifier of the fill style. | Identifisering av fyllstil. | | |
| 1006 | Identifier of the image mask. | Identifikator for bildefilter. | | |
| 1007 | Identifier of the view state holding the image mask. | Identifikator for visning av eierandel bildemaske. | | |
| 1008 | Identifier of the view used for operation result preview. | Identifikator for visningen brukes til drifts resultat forhåndsvisning. | | |
| 1009 | If checked, the parameter will be influenced by pen pressure if tablet is available. | Dersom aktivert, vil parametret bli påvirket av tabell presspennen dersom den er tilgjengelig. | | |
| 1010 | If dashing is enabled, the pattern can consist of up to 32 'space' and '-' characters representing the dashing. | Hvis tilpassing aktiveres, mønsteret kan bestå av opp til 32 "mellomrom" og "-" tegn representerer tilpassing. | | |
| 1011 | If enabled and if possible, the image will be resized to fit the rotated rectangle. | | ||
| 1012 | If enabled and selection does not exist, the commands will apply to the entire image. | | ||
| 1013 | If enabled and source image lacks alpha channel, the application will attempt to detect background color and remove the background. | Dersom aktivert og kildebildet mangler gjennomsiktighets-områder, vil programmet forsøke å oppdage bakgrunnsfarge og fjerne bakgrunnen. | | |
| 1014 | If enabled, a internal view will not be closed when another document part is selected. This will preserve the state of the view when the document part is re-opened. | | ||
| 1015 | If enabled, all changes to configuration will be saved and restored when this operation is run again. | Dersom aktivert, vil alle endringene i konfigurasjonen bli lagret og oppdatert når denne operasjonen kjører igjen. | | |
| 1016 | If enabled, all changes to the GUI layout (including last used filter values, panel sizes, splitter positions, active tabs, etc.) will be automatically saved when window or document is closed. | Dersom aktivert, alle endringer på brukergrensesnittet (inkludert sist brukte filter verdier, panel størrellser, spilitt handlinger, aktive tabber, etc.) vil bli lagret automatisk når vinduet eller dokument blir lukket. | | |
| 1017 | If enabled, application will ask to save modified document when window with that document is closing. | Dersom aktivert, vil applikasjonen lagre endrede dokumenter når vinduet med det dokumentet blir lukket. | | |
| 1018 | If enabled, images will be copied from currently selected frame. | Dersom aktivert, vil bilder bli kopiert fra nåværende vindu. | | |
| 1019 | If enabled, menu commands related to layout configuration and switching will be visible in main menu. | Dersom aktivert, meny kommandoer relatert til brukergrensesnitt konfigurasjon og endringer vil bli synlige i hovedvinduet. | | |
| 1020 | If enabled, panel height must be specified. Otherwise, internal view's optimum height or default height is used. | |