Russian phrases #2001-2020 for RealWorld Cursor Editor 2009.1

This operation will be performed on the transformed document.

Эта операция будет выполнена над преобразованным документом.

This parameter controls the maximum coverage of each painted pattern.

Этот параметр контролирует максимальное покрытие каждого нарисованного паттерна.

This setting controls how to combine the outline with the original shape.

Этот параметр определяет, как совместить  контур с  первоначальной формой.

This software may be used freely for any legal purposes, including commercial applications. Installation package must NOT be redistributed without authors' permission.

Эта программа может свободно использоваться в любых законных целях, включая коммерческие приложения. Для распространения требуется разрешение авторов.

This table shows file types supported by this application. Set a check mark to the left of a file type that should be associated in shell.

Эта таблица показывает типы файлов, поддерживаемых этим приложением. Установите флажок слева от файла, тип которого должен быть связан с оболочкой.

This value constrols shadow density. Higher value means darker shadow.

Это  контроль значений плотности тени. Высшее значение означает темные тени.

This view allows you to modify raster images using drawing tools. Controls:\n - Zoom in and out by rotating mouse wheel. Pan by dragging with middle button (wheel) pressed. CTRL = smooth zoom.\n - Left mouse button activates the current edit tool. SHIFT and CTRL keys modify behavior of some tools.\n - Use right mouse button to perform mouse gestures. Right-click for context menu.

Здесь можно изменять растровые изображения с помощью инструментов рисования. Управление:\n - Вращение колеса мыши изменяет масштаб. Панорамирование - перетаскивание с нажатой средней кнопкой мыши. CTRL -= плавное масштабирование.\n - Левая кнопка мыши активирует текущий инструмент редактирования. Клавиши SHIFT и CTRL изменяют поведение некоторых инструментов.\n - Используйте правую кнопку мыши, чтобы выполнить жесты мыши. Щелкните правой кнопкой мыши, чтобы открыть контекстное меню.

This view displays hierarchical structure of the current document. Controls:\n - Click on an item with left mouse button to select it. Hold down CTRL or SHIFT to select multiple items.\n - Display context menu by right-clicking on an item.\n - To get more help for an item, move mouse over it and read the hint in status bar (the hint is not always available).

Здесь отображается иерархическая структура текущего документа. Управление:\n - Щелкните элемент левой кнопкой мыши, чтобы выбрать его. Удерживайте CTRL или SHIFT, чтобы выбрать несколько элементов.\n - Отобразить контекстное меню, щелкнув элемент правой кнопкой мыши.\n - Чтобы получить дополнительную справку по элементу, наведите на него указатель мыши и прочтите подсказку в строке состояния (подсказка не всегда доступна).

This view is used for the extracted document part.

Это представление используется для извлеченной части документа.

This window displays a preview of a mouse cursor over a crosshair to indicate the hot spot. Drag the image to move the hot spot. Click the button in upper left corner to display animation or the currently selected frame.

This window displays previews of animation frames. Controls:\n - Select multiple frames by drawing rectangle around them or CTRL- or SHIFT-clicking them. (Some operations can be run on all selected frames.)\n - Move selected frames by dragging them with left mouse button.\n - Duplicate frames by dragging them with CTRL key pressed.\n - Append frames by dragging and dropping image or cursor files from Explorer.

В этом окне отображается предварительный просмотр кадров анимации. Управление:\n - Выберите несколько кадров, выделив их прямоугольником или щелкнув их, удерживая CTRL или SHIFT. (Некоторые операции можно выполнять со всеми выбранными кадрами.)\n - Перемещайте выделенные кадры, перетаскивая их левой кнопкой мыши.\n - Дублируйте кадры, перетаскивая их с нажатой клавишей CTRL.\n - Добавляйте кадры, перетаскивая файлы изображений или курсоров из проводника.

This window shows structure of the configuration. Select an item to display its configuration in the right pane. Items marked with small dialog icon have custom configuraton dialogs.

В этом окне отображается структура конфигурации. Выберите элемент, чтобы отобразить его конфигурацию в правой панели. Элементы, отмеченные маленьким значком диалогового окна, имеют настраиваемые диалоговые окна конфигурации.

This wizard creates a mouse cursor from a picture. The picture is resized to fit the cursor dimenstions. If the picture contains multiple frames placed next to each other in a filmstrip fashion, an animated cursor is created.

Создать курсор мыши из картинки. Картинка подгоняется под размеры курсора. Если файл содержит слои, то будет создан анимированный курсор.

This wizard creates a new image from the current content of your desktop. This window will disappear for a moment while capturing is performed.

Создать изображение, сохранив текущее состояние экрана. Приложение исчезает на время создания снимка. Если нажать PrintScreen или Alt+PrtScr состояние экрана/окна сохранится в буфер обмена.

This wizard imports a cursor in the Linux XCursor format and converts it to Windows cursor.

Импортировать курсор из Linux XCursor формата и конвертировать в формат Windows.

This wizard opens a raster image from the clipboard. Images can be placed on clipboard using the Copy or Copy Image command in graphic editors. Content of any window can be capured by pressing ALT+PrtScn keys while the window is active.

Открыть растровое изображение из буфера обмена. Изображение может быть помещено в буфер обмена нажатием Копировать в другом графическом редакторе.

Thumbnails

Эскизы

Tiles

Плитка

Time each fire particle lives. Cannot be higher than the number of frames.

Tip: Click the lightbulb in Help menu for context help.

Совет: Нажмите лампочку в меню Справка, чтобы вызвать контекстную справку.