French (Canada) phrases #1841-1860 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1841 | Shrink or stretch image by changing the number of pixels. | Rogner ou étirer une image en changeant le nombre de pixels. |  | |
| 1842 | Shrink or stretch image. | | ||
| 1843 | Shrink or stretch the image. | Rogne ou étire l'image. | | |
| 1844 | Shrink selection | Rogner la sélection | | |
| 1845 | Similar colors | Couleurs similaires | | |
| 1846 | Simple bevel | | ||
| 1847 | Simple flood fill | Pot de peinture simple | | |
| 1848 | Simple select | Sélection simple | | |
| 1849 | Single chroma value will be saved for the selected block size. | Valeur unique de chroma, sera sauvegardée pour la taille du bloc sélectionné. | | |
| 1850 | Single pixel|Square 3x3|Square 5x5|Circle 3x3|Circle 5x5|Diamond 5x5|Diagonal 3px|Diagonal 5px| | 1 pixel|Carré 3x3|Carré 5x5|Cercle 3x3|Cercle 5x5|Diamant 5x5|Diagonale 3px|Diagonale 5px| | | |
| 1851 | Size | Taille | | |
| 1852 | Size of beveled region in pixels. | Taille du biseau en pixels. | | |
| 1853 | Size of cursor image in pixels. If multiple sizes are given, they must be separated by a comma. | | ||
| 1854 | Size of individual fire particles relative to image size. | | ||
| 1855 | Size of the added shadow in pixels. | Taille de l'ombre ajoutée en pixels. | | |
| 1856 | Size of the arrow head in percents. | | ||
| 1857 | Size of the arrow head in pixels. | | ||
| 1858 | Size of the arrow tail relative to its head. Set to 0 to create a tail-less arrow. | Taille de la queue de la flèche relatif à sa tête. Changez à 0 pour créer une flèche presque sans queue. | | |
| 1859 | Size of the selected image dimension in pixels. | | ||
| 1860 | Size specification | |