German (Germany) phrases #921-940 for RealWorld Cursor Editor 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 921 | If enabled, the shape will appear sunken insted of pulled out. | Wenn aktiv, erscheint die Form tiefer liegend - nicht hervorgehoben. |  | |
| 922 | If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window. | Wenn aktiv, werden nicht übersetzte Begriffe in den Anwendungs-Fenstern mit [*] gekennzeichnet. | | |
| 923 | If needed | Wenn nötig | | |
| 924 | If set, best layout will be selected based on a subdocument. | | ||
| 925 | If set, the layout will be usable only with documents of the selected type. | Wenn aktiv, ist das Layout nur mit Dateien des gewählten Typs nutzbar. | | |
| 926 | If the imported image is larger than the current canvas, the canvas will be extended. | | ||
| 927 | If there are more sections, the animation will be faster. | | ||
| 928 | If this option is enabled the related field will be set to the defined value when the command is activated. | Wenn diese Option aktiviert ist, wird dem verknüpften Feld ein definierter Wert zugewiesen, sobald der Befehl ausgeführt wird. | | |
| 929 | If used in toolbar, the button will always contain command name. | Aus der Symbolleiste heraus aufgerufen, enthält der Button immer den Befehlsnamen. | | |
| 930 | Ignore alpha | Alpha ignorieren | | |
| 931 | Image | Bild | | |
| 932 | Image &zoom: | Bild&zoom: | | |
| 933 | Image - Viewer | Bild - Betrachter | | |
| 934 | Image - Zoom | Bild - Zoom | | |
| 935 | Image -> Cursor | | ||
| 936 | Image -> Raster Image | Bild -> Rasterbild | | |
| 937 | Image Editor - Handle Size | | ||
| 938 | Image Editor - Hide Handles | | ||
| 939 | Image Editor - Outline Properties | | ||
| 940 | Image Editor - Outline Style | |