French (France) phrases #1941-1960 for RealWorld Cursor Editor 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1941 | Width of the resized image in pixels | Largeur de l'image redimensionnée en pixels |  | |
| 1942 | Width: | Largeur : | | |
| 1943 | Wind direction | Direction du vent | | |
| 1944 | Wind intensity | Intensitée du vent | | |
| 1945 | Window caption | Capture d'écran | | |
| 1946 | Window layout | Agencement de fenêtre | | |
| 1947 | Window painting | Peinture de la fenêtre | | |
| 1948 | Windows resizes all cursors to %ix%i pixels. | Windows redimensionne tous les pointeurs à %ix%i pixels. | | |
| 1949 | Wizard toolbar | Barre d'outils Assistant | | |
| 1950 | Working in background | Traitement en arrière-plan en cours | | |
| 1951 | Wrap | Entourer | | |
| 1952 | X coordinate of a transformed point. | Coordonnée X d'un point transformé. | | |
| 1953 | Y coordinate of a transformed point. | Coordonnée Y d'un point transformé. | | |
| 1954 | Your cursor was uploaded and is available at: | Votre curseur a été téléchargé et est disponible à l'adresse : | | |
| 1955 | Your translation tables are up-to-date. | Votre table de traduction est à jour. | | |
| 1956 | Zero-based index of the active tab. | Index de base zéro de l'étiquette active. | | |
| 1957 | Zoom | Zoom | | |
| 1958 | Zoom &in | Zoomer | | |
| 1959 | Zoom &out | Dé-zoomer | | |
| 1960 | Zoom and position will be synchronized with views of the same ID. | Le zoom et la position seront synchronisés avec les vues ayant le même ID. | |