German (Germany) phrases #141-160 for RealWorld Paint 2023.1

Software
- Icon editor
- Cursor editor
- Photos
- Paint
- µTools
- Web apps
- Support
- Links
Gallery
Help
Forum
People

Back to all languages


Pfad der Bilddatei als Wasserzeichen setzen.
Account
Rechteckigen Rahmen hinzufügen.
Einen Schatten mit gewählter Intensität und Versatz hinzufügen.
Einen Schatten mit gewählter Intensität und Versatz hinzufügen.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Drop_Shadow">Weitere Informationen</a>.
Ein Wasserzeichen oder Text zum Bild hinzufügen.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Watermark">Weitere Informationen</a>.
Ein Wasserzeichen oder Text hinzufügen.
Einen elliptischen Rahmen hinzufügen
Eine bestehende Bilddatei als neue Ebene hinzufügen.
Farbe hinzufügen.
Benutzerdefinierte Voreinstellung hinzufügen
Abgelegte Dateien der Animation als neuen Frame hinzufügen.

Ordner zu Favoriten hinzufügen
Neuen Filter hinzufügen |Filter duplizieren|Filter entfernen|Filter auf/ab bewegen|
Wert des roten, grünen und blauen Farbkanals erhöhen oder verringern.
Reflektion hinzufügen
Die abgelegte(n) Datei(en) als neue Ebene(n) hinzufügen.
Knotenpunkt zu Polygon durch Ziehen der Auswahlhand in der Mitte einer Kante hinzufügen .
Adobe® Photoshop® kompatible Filter in der Plug-In - Schnittstelle hinzufügen, entfernen oder konfigurieren.

Nr.	Original expression	Translated expression
141	Absolute path to the image to use as watermark.	Pfad der Bilddatei als Wasserzeichen setzen.
142	Account	Account
143	Add a rectangular border.	Rechteckigen Rahmen hinzufügen.
144	Add a shadow of given intensity and offset.	Einen Schatten mit gewählter Intensität und Versatz hinzufügen.
145	Add a shadow of given intensity and offset.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Drop_Shadow">More information</a>.	Einen Schatten mit gewählter Intensität und Versatz hinzufügen.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Drop_Shadow">Weitere Informationen</a>.
146	Add a watermark picture or text to the image.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Watermark">More information</a>.	Ein Wasserzeichen oder Text zum Bild hinzufügen.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Watermark">Weitere Informationen</a>.
147	Add a watermark picture or text.	Ein Wasserzeichen oder Text hinzufügen.
148	Add an elliptical border.	Einen elliptischen Rahmen hinzufügen
149	Add an existing image file as a new layer to the layered image.	Eine bestehende Bilddatei als neue Ebene hinzufügen.
150	Add color	Farbe hinzufügen.
151	Add custom preset	Benutzerdefinierte Voreinstellung hinzufügen
152	Add dragged files to the animation as new frames.	Abgelegte Dateien der Animation als neuen Frame hinzufügen.
153	Add effect to the selected layer.
154	Add folder to favorites	Ordner zu Favoriten hinzufügen
155	Add new filter\|Duplicate filter\|Remove filter\|Move up\|Move down\|	Neuen Filter hinzufügen \|Filter duplizieren\|Filter entfernen\|Filter auf/ab bewegen\|
156	Add or subtract value from red, green, and blue channels.	Wert des roten, grünen und blauen Farbkanals erhöhen oder verringern.
157	Add reflection	Reflektion hinzufügen
158	Add the dragged file(s) as new layer(s).	Die abgelegte(n) Datei(en) als neue Ebene(n) hinzufügen.
159	Add vertex to the polygon by dragging control handle in middle of an edge.	Knotenpunkt zu Polygon durch Ziehen der Auswahlhand in der Mitte einer Kante hinzufügen .
160	Add, remove, or configure filters compatible with the Adobe® Photoshop® software plug-in interface.	Adobe® Photoshop® kompatible Filter in der Plug-In - Schnittstelle hinzufügen, entfernen oder konfigurieren.