German (Germany) phrases #441-460 for RealWorld Paint 2023.1

Coordinates

Koordinaten

Coordinates of shapes' control points are limited to integral values.

Koordinaten, die Kontrollpunkte der Formen bestimmen, dürfen nur ganzzahlig sein.

Coordinates of shapes' control points can have any real values.

Koordinaten, die Form-Kontrollpunkte bestimmen, können jede beliebige reelle Zahl sein.

Copy as SVG path

Copy background

Hintergrund kopieren

Copy details

Kopie Details

Copy entire pixels

alle Pixel kopieren

Copy of %s

Kopie von %s

Copy pixels from other part of the image. Pixels to overwrite are marked using tool "%s".

Pixel aus einem anderen Teil des Bildes kopieren. Die zu überschreibenden Pixel werden mittels des "%s" Werkzeugs markiert.

Copy the selection and put it on the Clipboard.

Auswahl in die Zwischenablage kopieren

Corner radius:

Eckenrundung:

Create

Erstellen

Create a 3D like effect emphasizing edges.

Erzeugt einen 3D-artigen Effekt durch Kantenverstärkung

Create a new document.

Ein neues Bild erstellen

Create a new empty raster image of given size.

Neues Rasterbild in vorgegebener Größe erstellen

Create a new frame. Select where to add it.

Erstelle ein neues Einzelbild. Wähle aus, wo dieses platziert werden soll.

Create an empty text document.

Erstelle ein leeres Text-Dokument.

Create animation

Animation erstellen

Create animation by splitting image to given number of frames.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/image-to-animation">More information</a>.

Animation erstellen, indem das Bild in x-Einzelbilder geteilt wird. <br><br><a href="http://www.rw-designer.com/image-to-animation">Weitere Informationen</a>.

Create animation from the current image or filmstrip.

Animation aus dem aktuellen Bild oder Filmstreifen erstellen.