Nr. | Original expression | Translated expression | ||
---|---|---|---|---|
461 | Create a new frame. Select where to add it. | Erstelle ein neues Einzelbild. Wähle aus, wo dieses platziert werden soll. | ![]() | |
462 | Create an empty text document. | Erstelle ein leeres Text-Dokument. | ![]() | |
463 | Create animation | Animation erstellen | ![]() | |
464 | Create animation by splitting image to given number of frames.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/image-to-animation">More information</a>. | Animation erstellen, indem das Bild in x-Einzelbilder geteilt wird. <br><br><a href="http://www.rw-designer.com/image-to-animation">Weitere Informationen</a>. | ![]() | |
465 | Create animation from the current image or filmstrip. | Animation aus dem aktuellen Bild oder Filmstreifen erstellen. | ![]() | |
466 | Create as "%s" | Erstellen als "%s" | ![]() | |
467 | Create cards by placing photos on templates. | ![]() | ||
468 | Create filmstrip... | Filmstreifen erstellen... | ![]() | |
469 | Create glass effect by blurring background under semitransparent areas. | Glas-Effekt erstelle, indem der Hintergrund unter semitransparenten Bereichen verwischt wird. | ![]() | |
470 | Create image | Bild erstellen | ![]() | |
471 | Create layer | ![]() | ||
472 | Create new batch operation | ![]() | ||
473 | Create new commands|Duplicate commands|Delete commands|Move up|Move down|Import commands|Export commands| | Neue Befehle erstellen|Befehle duplizieren|Befehle entfernen|Befehle auf/ab bewegen|Befehle ex-/importieren | ![]() | |
474 | Create new document from a template. | Ein neues Bild aus einer Vorlage erstellen | ![]() | |
475 | Create new image document using current contents of clipboard. | Ein neues Bild aus dem Inhalt der Zwischenablage erstellen | ![]() | |
476 | Create new layout|Duplicate selected layout|Delete selected layout|Rename selected layout|Configure selected layout|Move selected layout down|Move selected layout up|Import layout|Export layout| | Neues Layout erstellen|Gewähltes Layout duplizieren|Gewähltes Layout entfernen|Gewähltes Layout umbenennen|Gewähltes Layout konfigurieren|Gewähltes Layout auf/ab bewegem|Layout ex-/importieren | ![]() | |
477 | Create new raster image from the current content of Windows desktop. | Neues Rasterbild aus aktuellem Windows Desktop erstellen. | ![]() | |
478 | Create new revision | Neue Korrektur erstellen | ![]() | |
479 | Create raster layer | Raster-Ebene erstellen | ![]() | |
480 | Create smaller files, but saving can take significant amount of time. | ![]() |