German (Germany) phrases #961-980 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 961 | Mouse gestures... | Mausgesten... |  | |
| 962 | Move | verschieben | | |
| 963 | Move layer down | Ebene nach unten bewegen | | |
| 964 | Move layer up | Ebene nach oben bewegen | | |
| 965 | Move layers from a group directly into parent layer. | | ||
| 966 | Move selected layers into a new group. | | ||
| 967 | Move the dragged layer up or down. | gezogene Ebene hoch oder runter bewegen | | |
| 968 | Move the selected object or objects into the center of the canvas. | | ||
| 969 | Move your mouse while holding left button down to rotate the rectangle. | Bewegen Sie Ihre Maus mit gedrückt gehaltener li. Maustaste um das Rechteck zu drehen | | |
| 970 | Move, resize and rotate | Verschieben, Größe anpassen und drehen | | |
| 971 | Move, rotate, scale or apply perspective transformation to the selected area. | Auswahl verschieben, drehen, skalieren oder Perspektiv-Transformation anwenden. | | |
| 972 | Move: | | ||
| 973 | Multi-point flood fill | Auswahl verschieben, drehen, skalieren oder perspektivisch transformieren | | |
| 974 | Multiple source points | Verschiedene Quell Punkte | | |
| 975 | Multiply alpha value of every pixel by 0-200%. Alpha value controls the opacity of a pixel. Decreasing alpha will make pixels more transparent. | Alpha Wert eines jeden Pixels um 0-200% erhöhen. Der Alpha-Wert bestimmt die Deckkraft eines Pixels. Ein geringerer Alpha-Wert macht die Pixel transparenter. | | |
| 976 | Multiply color | Farben multiplizieren | | |
| 977 | Nahradit: | | ||
| 978 | Name | Name | | |
| 979 | Name is displayed before its buttons. | Der Name wird vor dem jeweiligen Button angezeigt | | |
| 980 | Name of this batch operation. Displayed in the Operations box. Can use multilanguage format. | |