French (France) phrases #921-940 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 921 | Method | Méthode |  | |
| 922 | Method for spreading pixel color to its neighborhood. | | ||
| 923 | Method used for simulating continuous tones with groups of dots. | Méthode employée pour simuler des tonalités continues avec des groupes de points. | | |
| 924 | Method used to encode international characters. | | ||
| 925 | Method used to zoom pixels in or out. | Méthode utilisée pour zoomer ou dé-zoomer les pixels. | | |
| 926 | Method: | Méthode : | | |
| 927 | Minimal style | | ||
| 928 | Mirror | Miroir | | |
| 929 | Mirror the image from left to right. | Retourne l'image de gauche à droite. | | |
| 930 | Miter joins | Joints en onglets | | |
| 931 | Mix normal and blurred images by energy | | ||
| 932 | Mode: | | ||
| 933 | Modified | Modifié | | |
| 934 | Modified date | Date modifiée | | |
| 935 | Modified on %s | Modifié en %s | | |
| 936 | Modify selection using the "%s" tool. Hold down SHIFT, CTRL or both to add, negate or remove region from selection. | Modifier la sélection en utilisant l'outil "%s". Maintenez la touche SHIFT, CTRL, ou les deux pour ajouter, annuler ou retirer une zone de la sélection. | | |
| 937 | Modify shapes in picture by pushing, collapsing or expanding specified areas. | | ||
| 938 | Modify style... | Modifier le style... | | |
| 939 | Modify tags or note | Modifier les étiquettes ou les notes | | |
| 940 | Modify the JavaScript code to apply a custom filter to current image.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Operation_JScript">More information</a>. | Modifier le code javascript pour appliquer un filtre personnalisé à l'image actuelle.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Operation_JScript\\">Plus d'informations</a>. | |