Japanese (Japan) phrases #1181-1200 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1181 | Recompute |  | ||
| 1182 | Rectangle | 矩形 | | |
| 1183 | Rectangular border... | 矩形境界 | | |
| 1184 | Red | 赤色 | | |
| 1185 | Red eye remover | 赤目補正 | | |
| 1186 | Reduce Noise | ノイズ軽減 | | |
| 1187 | Reduce colors | 色数を減少 | | |
| 1188 | Reduce noise by blending the image with its blurred version according to pixel energy. | イメージのぼかされた部分を混合することで、ノイズを減少します。 | | |
| 1189 | Reduce noise by blending the image with its blurred version according to pixel energy.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Remove_Noise">More information</a>. | イメージのぼかされた部分を混合することで、ノイズを減少します。<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Remove_Noise">詳細な情報</a>. | | |
| 1190 | Reduce noise... | ノイズ軽減... | | |
| 1191 | Reduce number of colors in a picture. | | ||
| 1192 | Reduce the selected area by 1 or more pixels. | 選択領域を 1ピクセル以上で縮小する。 | | |
| 1193 | Refresh thumbnail|Remove from list| | サムネイルの更新|リストから除去| | | |
| 1194 | Relative horizontal position of the watermark. | 透かしの相対的な位置(水平) | | |
| 1195 | Relative intensity of the glow effect. | 発光効果の相対的な強度 | | |
| 1196 | Relative reference point | 相対参照ポイント | | |
| 1197 | Relative size | | ||
| 1198 | Relative speed of the animation in range 25% to 400%. | アニメーションの相対速度 (25% ～ 40% の範囲) | | |
| 1199 | Relative vertical position of the watermark. | 透かしの相対的な位置(垂直) | | |
| 1200 | Remove | |