Japanese (Japan) phrases #161-180 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 161 | Add the dragged file(s) as new layer(s). | ドラッグされたファイルを新規レイヤーとして追加 |  | |
| 162 | Add vertex to the polygon by dragging control handle in middle of an edge. | 輪郭の中央部でハンドルをドラッグすることで、多角形に頂点を追加することが出来ます。 | | |
| 163 | Add, remove, configure, export, and import custom tool configurations. | カスタムツール構成の追加、除去、構成及びインポートとエクスポート | | |
| 164 | Add, remove, or configure filters compatible with the Adobe® Photoshop® software plug-in interface. | Photoshop と互換性のあるプラグイン・インターフェースの追加、除去、及び構成設定 | | |
| 165 | Adjust Brightness | 明るさの調整 | | |
| 166 | Adjust Color Saturation | 色彩度の調整 | | |
| 167 | Adjust Contrast | コントラスト調整 | | |
| 168 | Adjust HLS | HLS を調整 | | |
| 169 | Adjust HLS... | HLS 調整 | | |
| 170 | Adjust RGB | RGB 調整 | | |
| 171 | Adjust RGB... | RGB調整... | | |
| 172 | Adjust black and white levels of a photograph and modify contrast. | 写真の白黒レベルの調整、及びコントラストの変更を行います。 | | |
| 173 | Adjust brightness of the whole image or of current selection. | イメージ全体、または選択領域の明るさを調整します。 | | |
| 174 | Adjust brightness, contrast, gamma, and saturation of the entire image or the selected area. | イメージ全体、または選択領域の明るさ、コントラスト、ガンマ及び彩度を調整します。 | | |
| 175 | Adjust brightness, contrast, gamma, and saturation of the entire image or the selected area.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>. | イメージ全体、または選択領域の 明るさ、コントラスト、ガンマ、及び彩度を調整します。<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">詳細な情報</a> | | |
| 176 | Adjust canvas size | キャンバスサイズに調整 | | |
| 177 | Adjust canvas: | キャンバスの調整: | | |
| 178 | Adjust color saturation of the current layer or of the current selection. | 現在のレイヤー、または選択領域のカラー彩度を調整します。 | | |
| 179 | Adjust contrast of the whole image or of current selection. | イメージ全体、または選択領域のコントラストを調整します。 | | |
| 180 | Adjust exposure | 露出調整 | |