Japanese (Japan) phrases #821-840 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 821 | If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window. | 有効にすると、未翻訳文字列の先頭に * が付加されます。 |  | |
| 822 | If needed | 必要に応じて | | |
| 823 | If set, the layout will be usable only with documents of the selected type. | | ||
| 824 | If the imported image is larger than the current canvas, the canvas will be extended. | インポートするイメージが、現在のキャンバスより大きい時に、キャンバスを拡張します。 | | |
| 825 | Image | イメージ | | |
| 826 | Image &zoom: | 拡大(&Z) | | |
| 827 | Image - Viewer | イメージ - ビューワ | | |
| 828 | Image - Zoom | イメージ - 拡大 | | |
| 829 | Image -> Raster Image | | ||
| 830 | Image Editor - Handle Size | | ||
| 831 | Image Editor - Hide Handles | | ||
| 832 | Image Editor - Outline Properties | イメージ編集 - アウトラインのプロパティ | | |
| 833 | Image Editor - Outline Style | イメージ編集 - アウトラインのスタイル | | |
| 834 | Image Effect | | ||
| 835 | Image editor read pixels | | ||
| 836 | Image filters toolbar | イメージフィルターバー | | |
| 837 | Image from clipboard | クリップボードからイメージ | | |
| 838 | Image size: | イメージサイズ: | | |
| 839 | Images | イメージ | | |
| 840 | Import batch operation | |