Japanese (Japan) phrases #261-280 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 261 | Arbitrary coordinates | 任意の座標 |  | |
| 262 | Area of Effect | 効果を適用する領域 | | |
| 263 | Arithmetic coding | | ||
| 264 | Arrow | 矢印 | | |
| 265 | Arrow Down | 下方向 - 矢型 | | |
| 266 | Arrow Left | 左方向 - 矢型 | | |
| 267 | Arrow Right | 右方向 - 矢型 | | |
| 268 | Arrow Up | 上方向 - 矢型 | | |
| 269 | Ask &question online... | 質問 - オンライン(&Q) | | |
| 270 | Aspect ratio: | アスペクト比: | | |
| 271 | Assign a unique ID to be able to identify the toolbar and to show or hide it from menu. | | ||
| 272 | Assume the pixel colors outside of canvas matches the image edges. | | ||
| 273 | Auto-adjust gradient properties as the filled shape changes. | 形状が変更された時に、塗りつぶしプロパティ(グラデーション)を自動調整します。 | | |
| 274 | Auto-contrast | 自動コントラスト調整 | | |
| 275 | Automatic contrast | 自動コントラスト調整 | | |
| 276 | Automatic levels | 自動レベル調整 | | |
| 277 | Automatically adjust contrast of an image by moving black and white levels. | イメージに対して、白黒レベルの移動によるコントラスト調整を行います。 | | |
| 278 | Automatically choose a zoom factor according to available space. | 利用可能なスペースに基づいて、自動的に拡大比率を選択します。 | | |
| 279 | Automatically update the software | ソフトウェアを自動的にアップデート | | |
| 280 | BMP Image | BMP イメージ | |