Japanese (Japan) phrases #961-980 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 961 | Move, resize and rotate | 移動、拡大縮小及び回転 |  | |
| 962 | Move, rotate, scale or apply perspective transformation to the selected area. | 選択領域に移動、回転、または遠近法変換を適用します | | |
| 963 | Move: | | ||
| 964 | Multi-point flood fill | 複数ポイントの塗りつぶし | | |
| 965 | Multiple source points | 複数ソースポイント | | |
| 966 | Multiply alpha value of every pixel by 0-200%. Alpha value controls the opacity of a pixel. Decreasing alpha will make pixels more transparent. | 0-200% でアルファ値を乗算します(ピクセル)。アルファ値でピクセルの不透明度を調整します。アルファ値は、小さくなる程より透明に近くなります。 | | |
| 967 | Multiply color | 色を乗算 | | |
| 968 | Nahradit: | | ||
| 969 | Name | 名前 | | |
| 970 | Name is displayed before its buttons. | | ||
| 971 | Name of this batch operation. Displayed in the Operations box. Can use multilanguage format. | この一括操作の名前 - 操作ボックスで表示されます(多言語形式に対応) | | |
| 972 | Name: | 名前: | | |
| 973 | Near density: | 近くの密度: | | |
| 974 | Nearest pixel | 近似ピクセル | | |
| 975 | Never | しない | | |
| 976 | New image | | ||
| 977 | New plain text | 新規プレーンテキスト | | |
| 978 | New text document | 新規テキスト文書 | | |
| 979 | News | ニュース | | |
| 980 | No adjustment | 調整なし | |