Norwegian (Bokmål) phrases #1501-1520 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1501 | Tile crop helps to crop the image at MCU boundaries to enable lossless JPEG cropping. | Filsbeskjæring bidrar til å beskjære bildet på MCU-grenser for å muliggjøre lossless JPEG-beskjæring. |  | |
| 1502 | Tiled watermark | | ||
| 1503 | Tiles | Fliser | | |
| 1504 | Tip: Drag and drop Adobe® Photoshop® filters (.8bf) on this window. | Tips: Dra og slipp Adobe® Photoshop® filtre (.8bf) inn i dette vinduet. | | |
| 1505 | Tip: Drag in arrow direction. | Tips: Dra i pilretningen. | | |
| 1506 | Tip: Hold CTRL key to set reference point. | Tips: Hold ned CTRL-tasten for å velge referansepunkt. | | |
| 1507 | Toggle effect on the selected layer. | | ||
| 1508 | Tolerance is increased in continuous areas and reduced for bumpy areas. | Toleranse er kontinuerlig i økning og redusert for humpete områder. | | |
| 1509 | Tolerance: | Toleranse: | | |
| 1510 | Tool has no options. | Verktøyet har ingen alternativer. | | |
| 1511 | Tool presets | Forhåndsinnstilte verktøy | | |
| 1512 | Tool properties | Verktøyalternativer | | |
| 1513 | ToolBar | Verktøylinje | | |
| 1514 | Top | Opp | | |
| 1515 | Top left | Opp-Venstre | | |
| 1516 | Top right | Opp-Høyre | | |
| 1517 | Transform object... | | ||
| 1518 | Transform the image from cartesian coordinates (x, y) to polar coordinates (r, φ). | Rediger bildet fra koordinater (x, y) til diagonale koordinater (r, φ). | | |
| 1519 | Transform the image from polar coordinates (r, φ) to cartesian coordinates (x, y). | Rediger bildet fra diagonale koordinater (r, φ) til koordinater (x, y). | | |
| 1520 | Transformation | Markering | |