Russian phrases #1441-1460 for RealWorld Paint 2023.1

The Cancel button closes this dialog reverting all changes.

Кнопка Отмена закрывает этот диалог и возвращает все изменения.

The Cancel button closes this dialog reverting all changes. When using the Skip option, the processing will continue with next operation if there is one.

Кнопка Отмена закрывает это окно, отменяя все изменения. При использовании опции «Пропустить» обработка будет продолжена со следующей операцией, если таковая имеется.

The Cancel button closes this dialog reverting the changes made

Кнопка Отмена закрывает этот диалог и  отменяет  изменения

The OK button closes this dialog accepting changes made

Кнопка ОК закрывает этот диалог с сохранением изменений.

The OK button closes this dialog and performs the operation.

Кнопка ОК закрывает этот диалог и выполняет операцию.

The area outside the crop rectangle is removed.

Область за пределами прямоугольника обрезки будет удалена.

The attempted operation failed with error code 0x%08x. Please verify that there is enough free memory and that the configuration of the operation is correct.

Предпринятая операция завершилась с кодом ошибки 0x%08x. Пожалуйста, убедитесь, что имеется достаточно свободной памяти и, что конфигурация операции является правильным.

The file already exists. Do you wish to overwrite it?

Файл уже существует. Вы хотите перезаписать его?

The main menu allows you to run commands. Menu can be reconfigured in Layout configuration dialog.\nUse the button at the right edge of the menu bar to close current document and keep the window open.

The resulting region is smoothed removing individual selected or not selected pixels.

Полученная область сглаживается, удаляются отдельные выбранные или не выбранные пиксели.

The root operation - it is recommended to use "Sequence" here and place "Batch - Save to Destination Folder" as the last operation of the sequance.

Корневая операция - здесь рекомендуется использовать Последовательность и поместить Операция - Сохранить в папку назначения как последнюю операцию последовательности.

The selected region is assumed to have a rectangular shape that has been distorted by a perspective transformation. The perspective deformation is compensated during the crop.

Выбранный регион предполагался прямоугольной формы, которая была искажена трансформацией перспективы. Деформации перспективы компенсируются во время обрезки.

The unicode marker is special invisible character that identifies a unicode text file.

This JavaScript code should use the Configuration object to define a configuration dialog. http://wiki.rw-designer.com/Operation_JScript

Этот код JavaScript должен использовать Объект конфигурации для определения диалога конфигурации. http://wiki.rw-designer.com/Operation_JScript

This area is too small for a custom configuration dialog. Click here to switch to table view.

Эта область слишком мала для  выбранного диалога конфигурации. Нажмите здесь, чтобы перейти к таблице.

This area is too small for a custom configuration dialog.\n\nClick here to zoom in.

Эта область слишком мала для настраиваемого диалогового окна конфигурации. Щелкните здесь для увеличения.

This box allows you to display only files of selected types. When storing files, this box may influence the file format of the saved file.

Это поле позволяет отфильтровать файлы по типу. При сохранении это поле влияет на формат сохраняемого файла.

This computer

Этот компьютер

This field controls how transparent or opaque will the text or image be (0-100%).

Это поле определяет, насколько прозрачной или непрозрачной будет текст или изображение будет (0-100%).

This field displays your current folder and allows you to quickly switch to parent folders.

Это поле отображает текущую папку и позволяет быстро переключаться на один уровень папок.