Nr. | Original expression | Translated expression | ||
---|---|---|---|---|
1301 | Select a region similar to the clicked pixel. Hold down CTRL and/or SHIFT to combine the new selection with the current one. | Выберите регион похожий на нажатый пиксель. Удерживая нажатой клавишу CTRL и/или SHIFT совместите новое выделение с текущим. | ||
1302 | Select all objects that are currently not selected. | Выберите все объекты, которые в настоящее время не установлены. | ||
1303 | Select an effect to apply on the retouched pixels. | Выберите эффект для применения к отретушированным пикселям. | ||
1304 | Select group of similar pixels near each pixel and blur them. | Выделяет похожие пикселии возле указанного пикселя и размывает их. | ||
1305 | Select how to handle multiple open documents. | Выберите режим при нескольких открытых документах. | ||
1306 | Select how to merge the current layer with the underlying layers. | Выберите способ объединить текущий слой с нижележащих слоев. | ||
1307 | Select or modify a template. | Выберите или измените шаблон. | ||
1308 | Select the preferred language. English will be used for strings unavailable in the selected language. | Выберите необходимый язык. Для непереведённых строк используется английский. | ||
1309 | Select to how many frames (columns x rows) to split the image. | Укажите сколько кадров (столбцов x строк), чтобы разделить изображение. | ||
1310 | Selected file formats will be used for newly created documents. | Выбранный формат файла будет использоваться для вновь создаваемых документов. | ||
1311 | Selected formats will be used for newly created documents in the given order. | Выбранный формат будет использоваться для вновь создаваемых документов в определенном порядке. | ||
1312 | Selected language is built into the application and supported by all default components. | Выбранный язык встроен в приложение и поддерживается всеми стандартными компонентами. | ||
1313 | Selected stop color | Выбрана остановка цвета | ||
1314 | Selection ID: | ИД выбора: | ||
1315 | Selection mask ID: | ID Выбор маски: | ||
1316 | Send a donation. | Отправить пожертвование. | ||
1317 | Send to back | Отправить обратно | ||
1318 | Set control handle size. | |||
1319 | Set levels for black, white, and middle gray colors.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Levels">Online documentation</a> | Установите уровни черного, белого и среднего серого цветов.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Levels">Подробнее</a> | ||
1320 | Set maximum number of processor cores to use and monitor application performance. |