Russian phrases #741-760 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 741 | Identifier of the view used for operation result preview. | Идентификатор представления, используемого для предварительного просмотра результата операции. |  | |
| 742 | If checked, pixels are copied using constant offset. If unchecked, pixels are always copied from selected point. | Если этот флажок установлен, пиксели копируются с постоянным смещением. Если этот флажок не установлен, пиксели всегда копируются из выбранной точки. | | |
| 743 | If checked, the parameter will be influenced by pen pressure if tablet is available. | При выборе этого параметра будет зависеть от давления пера, если планшета. | | |
| 744 | If dashing is enabled, the pattern can consist of up to 32 'space' and '-' characters representing the dashing. | Если тире разрешено, образец может содержать до 32 символов «пробел» и «-», обозначающих тире. | | |
| 745 | If enabled, menu commands related to layout configuration and switching will be visible in main menu. | Если включено, команды изменения интерфейса будут доступны в меню. | | |
| 746 | If enabled, the 'Manage Filters command will not be displayed in menu. Plug-ins may always be modified using layout configuration dialog. | Если включен, "Управление Фильтры команда не будет отображаться в меню. Плагины всегда можно изменить с помощью диалогового расположение конфигурации. | | |
| 747 | If enabled, the application will gather information about untranslated strings and allow their translation. | Если включено, программа показывает информацию о непереведённых строках и доступных переводах. | | |
| 748 | If enabled, the glowing will keep the color of the glowing object. | Если включено, будет пооддерживаться свечение цветов светящихся частей объекта. | | |
| 749 | If enabled, the output image will always have square proportions. | Если включено, итоговая картинка будет квадратной. | | |
| 750 | If enabled, the shape will appear sunken insted of pulled out. | Если включено, форма выявится | | |
| 751 | If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window. | Если включено, непереведённые строки будут отмечены знаком [*]. | | |
| 752 | If needed | Если необходимо | | |
| 753 | If the imported image is larger than the current canvas, the canvas will be extended. | Если импортированное изображение больше текущего холста, холст будет увеличен. | | |
| 754 | Image | Изображение | | |
| 755 | Image - Viewer | Image - Просмотр | | |
| 756 | Image - Zoom | Изображение - Масштаб | | |
| 757 | Image Editor - Handle Size | | ||
| 758 | Image Editor - Hide Handles | | ||
| 759 | Image Editor - Outline Properties | Редактор изображений - Параметры контура | | |
| 760 | Image Editor - Outline Style | Редактор изображений - Стиль контура | |