Russian phrases #601-620 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 601 | Display hints relevant to application current state. | Показать советы, связанные с текущим состоянием программы. |  | |
| 602 | Display mode | Режим отображения | | |
| 603 | Display program information, version number and copyright. | Показать информацию о программе, номер версии и авторские права. | | |
| 604 | Displays the basic information about the application and its usage. | Показать основную информацию о приложении и его использовании. | | |
| 605 | Displays the current zoom factor. Click to quickly switch to predefined values or to your own zoom factor. | Отображает текущий масштаб. Нажмите, чтобы быстро переключиться на заранее определенные значения или на собственный масштаб. | | |
| 606 | Displays the help index page. | Показать оглавление справки. | | |
| 607 | Dissolve group | | ||
| 608 | Dissolve... | Растворить.. | | |
| 609 | Dithering | Смешение | | |
| 610 | Dithering method used when convering image to paletized format. | Метод дизеринга, используемый при преобразовании изображения в формат с палитрой. | | |
| 611 | Do not fill the interior of the drawn shape. | Незаполняйте внутреннюю частьоттянутой формы | | |
| 612 | Do not use pixel grid. | Не использовать пиксельную сетку. | | |
| 613 | Document - Best Layout | Документ - лучший макет | | |
| 614 | Document - Condition | Документ - Состояние | | |
| 615 | Document - Extract Document Part | Документ - Извлеч часть документа | | |
| 616 | Document - Open in current window | Документ - Открыть в текущем окне | | |
| 617 | Document - Open in new window | Документ - Открыть в новом окне | | |
| 618 | Document - Save | Документ - Сохранить | | |
| 619 | Document - Set File Format | Документ - набор форматов файлов | | |
| 620 | Document contains unsaved data. | Документ содержит несохраненные данные. | |