Russian phrases #1221-1240 for RealWorld Paint 2023.1

Replace

Заменить

Replace affected pixels by foreground color or image.

Замена пострадавших пикселей на цвет переднего плана или из изображения.

Replace each pixel with a semitransparent square of given size.

Заменяет каждый пиксель полупрозрачным квадратом заданного размера.

Replace hue and saturation

Replace hue of every pixel with given value.

Замените цвет каждого пикселя  заданным значением.

Replace hue of every pixel with given value.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Colorize">More information</a>.

Замените цвет каждого пикселя с заданным значением.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Colorize">More information</a>.

Replace hue, preserve saturation

Replace outline

Заменить контур

Replace the entire image (or layer) with the current floating selection.

Замена всего изображения (или слоя) с текущим плавающее выделение.

Resample Image

Изменение размера

Rescale Template

Изменение шаблона

Rescale template...

Изменить масштаб шаблона...

Resize

Изменение размера

Resize image

Изменить размер изображения

Resize the selection to cover the entire image.

Измените выбор, чтобы охватить весь образ.

Resize to

Изменить размер до

Resizing from %s x %s to %s x %s pixels.

Изменение размера с %s x %s на %s x %s пикс.

Resolution

Разрешение

Resolution in pixels per inch (DPI) units.

Разрешение пикселей на дюйм (DPI).

Resolution relates number of pixels to physical dimensions of an image. Select how resolution is adjusted during pixel resampling.

Разрешение связывает количество пикселей с физическими размерами изображения. Выберите способ регулировки разрешения во время повторной корректировки пикселей.