Ukrainian phrases #121-140 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 121 | 55mm Polarizer... | 55mm Поляризатора... |  | |
| 122 | 55mm Selective Color... | 55mm Відбірного Кольору... | | |
| 123 | 55mm Selective Focus... | 55mm Відбірного Фокусу... | | |
| 124 | 55mm Selective Grad... | 55mm Відбірного Градієнту... | | |
| 125 | 55mm Skin Smoother... | 55mm Гладкої Шкіри... | | |
| 126 | 55mm Star... | 55mm Зірок... | | |
| 127 | 55mm Streaks... | 55mm Смуг... | | |
| 128 | 55mm Temperature... | 55mm Температури... | | |
| 129 | 55mm Tint... | 55mm Відтінку | | |
| 130 | 55mm Warm Mist... | 55mm Теплого туману... | | |
| 131 | 55mm Warm/Cool... | 55mm Теплого/Прохолодного... | | |
| 132 | 8-bits palette | | ||
| 133 | 8-bits palette RLE compressed | | ||
| 134 | A raster image is a rectangular area of dots called pixels. A picture is created by assigning each dot a color using various drawing tools. All photographs and most pictures found on the web are in fact raster images. | Растрове зображення - це прямокутна площа, заповнена крапками (пікселями) конкретного кольору. Переважна більшість фотографій, зокрема в Інтернеті, фактично є растровими зображеннями. | | |
| 135 | A rectangle can be mapped onto a Bézier patch. | | ||
| 136 | A rectangle can be moved, scaled in X and Y directions and rotated. | Прямокутник можна переміщати, масштабувати в X і Y напрямках і обертати. | | |
| 137 | A rectangle can be turn into arbitrary convex quadrangle as if it were rotated in 3D space and projected back using perspective projection. | Прямокутник можна перетворити в довільний опуклий чотирикутник ніби він обернений в 3D-просторі і зпроектований заново з використанням перспективної проекції. | | |
| 138 | A short description of this operation displayed in status bar or tooltip. | | ||
| 139 | A temporary folder, where processed files are put by default. | | ||
| 140 | A vector image consists of geometric shapes like ellipses, lines, rectangles or glyphs. Individual shapes can be modified at any time and can be filled with solid colors, patterns or color gradients. | Векторне зображення складається з геометричних фігур: еліпсів, ліній, знаків чи прямокутників. Окремі форми можна будь-коли заповнити суцільними кольорами, візерунками чи градієнтами кольорів. | |