Chinese (PRC) phrases #741-760 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 741 | Identifier of the view used for operation result preview. | 用于操作结果预览的视图标识符。 |  | |
| 742 | If checked, pixels are copied using constant offset. If unchecked, pixels are always copied from selected point. | | ||
| 743 | If checked, the parameter will be influenced by pen pressure if tablet is available. | 如果选中此项，在平板电脑上此参数将受到触笔压力的影响。 | | |
| 744 | If dashing is enabled, the pattern can consist of up to 32 'space' and '-' characters representing the dashing. | 如果启用虚线，则模式最多可包含 32 个空格和“-”字符来表示虚线。 | | |
| 745 | If enabled, menu commands related to layout configuration and switching will be visible in main menu. | 如果勾选，在主菜单中将显示与布局配置和切换相关的菜单命令。 | | |
| 746 | If enabled, the 'Manage Filters command will not be displayed in menu. Plug-ins may always be modified using layout configuration dialog. | | ||
| 747 | If enabled, the application will gather information about untranslated strings and allow their translation. | 如果勾选，应用程序将收集有关未翻译字符串的信息并允许其翻译。 | | |
| 748 | If enabled, the glowing will keep the color of the glowing object. | | ||
| 749 | If enabled, the output image will always have square proportions. | 如启用，输出图像将始终按方形比例 | | |
| 750 | If enabled, the shape will appear sunken insted of pulled out. | 如果勾选，形状将会显得凹陷而非突出。 | | |
| 751 | If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window. | 如果勾选，将在应用程序窗口中的未翻译字符串之前添加 [*]。 | | |
| 752 | If needed | | ||
| 753 | If the imported image is larger than the current canvas, the canvas will be extended. | | ||
| 754 | Image | 图像 | | |
| 755 | Image - Viewer | 图像 - 浏览器 | | |
| 756 | Image - Zoom | 图像 - 缩放 | | |
| 757 | Image Editor - Handle Size | | ||
| 758 | Image Editor - Hide Handles | | ||
| 759 | Image Editor - Outline Properties | 图像编辑器 - 轮廓属性 | | |
| 760 | Image Editor - Outline Style | 图像编辑器 - 轮廓样式 | |