Spanish (modern sort) phrases #161-180 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 161 | Add effect to the selected layer. |  | ||
| 162 | Add folder to favorites | Añadir carpeta a favoritos | | |
| 163 | Add new filter|Duplicate filter|Remove filter|Move up|Move down| | Añade nuevo filtro|Duplica filtro|Suprime filtro|Subir|Bajar| | | |
| 164 | Add or subtract value from red, green, and blue channels. | Añade o sustrae un valor de los canales rojo, verde, y azul. | | |
| 165 | Add reflection | Añade reflexión | | |
| 166 | Add the dragged file(s) as new layer(s). | Añadir fichero(s) arrastrado(s) como nueva(s) capa(s). | | |
| 167 | Add vertex to the polygon by dragging control handle in middle of an edge. | Añadir vértice al polígono arrastrando el manejador del control en medio de un límite. | | |
| 168 | Add, remove, configure, export, and import custom tool configurations. | | ||
| 169 | Add, remove, or configure filters compatible with the Adobe® Photoshop® software plug-in interface. | Añade, suprime, o configura filtros compatibles con el interfaz de plug-in de Adobe® Photoshop®. | | |
| 170 | Adjust Brightness | Ajustar Brillo | | |
| 171 | Adjust Color Saturation | Ajustar Saturación de Color | | |
| 172 | Adjust Contrast | Ajustar Contraste | | |
| 173 | Adjust HLS | Ajustar HLS | | |
| 174 | Adjust HLS... | Ajustar HLS... | | |
| 175 | Adjust RGB | Ajustar RGB | | |
| 176 | Adjust RGB... | Ajustar RGB... | | |
| 177 | Adjust black and white levels of a photograph and modify contrast. | Ajusta los niveles de blanco y negro de una fotografía y modifica el contraste. | | |
| 178 | Adjust brightness of the whole image or of current selection. | Ajustar brillo de toda la imagen o de la selección actual. | | |
| 179 | Adjust brightness, contrast, gamma, and saturation of the entire image or the selected area. | Ajusta brillo, contraste, gamma y saturación de toda la imagen o del área seleccionada. | | |
| 180 | Adjust brightness, contrast, gamma, and saturation of the entire image or the selected area.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>. | Ajusta brillo, contraste, gamma, y saturación de toda la imagen o del área seleccionada.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">Más información</a>. | |